一般过去时和过去完成时应该如何选择？

Question

它在1986年被建造，为什么翻译是it was built in 1986 为什么用一般过去时，而不用过去完成时，不是在过去之前开始建造的，然后在过去建造完成的嘛。。。

Answer 1

一般过去时和过去完成时的区别：一般过去时强调的是过去某个特定的时间里所做的事情，可以单独使用。而过去完成时，强调的是过去的过去，强调的是过去所发生的事情对现在造成了哪些结果的影响，不能独自使用，要和过去时使用。题目中“它在1986年被建造”是强调在1986年这个建筑开始建造，是过去发生的事情，但没有出现，这件事情所造成的效果和影响，所以用一般过去时。

其次，但两个或两个以上的动作发生用and和but时，用过去时。不用过去完成时。

用法：过去完成时：主语+had+done+其它。

一般过去时：主语+过去式+其它。