想问下，双语的傲慢与偏见 红与黑 给初中的学生是不是有点太深了 ，会不会看不懂，最后对英语还是没帮助？

Question

如题所述

Answer 1

是的，双语的傲慢与偏见 红与黑，对初中的学生来说是有点太深了，比较吃力看不懂，对初中的学生学英语有帮助的应该是再浅些的例如童话。
林徽因在指导好朋友的女儿林洙学习的时候说： “英语并不可怕，再冰（林徽因女儿）中学时在同济附中，学的是德语，英语是在家里学的，我只用了一个暑假来教她。学英语就是要多背，不必去管什么文法。一个假期我只选了一本《木偶奇遇记》做她的读本，她读一段背一段，故事读完了，英文也基本学会了，文法也就自然理解了。”林徽因的这个方法很有科学的说。追问

谢谢这么详细的回答，可是那些童话自己基本看过的，我怕再看英文的就已经知道了中文的意思没什么心情去看了 有什么更好的书推荐吗？

追答

那你可以从美国英国的小学教材中找，应该会有很多合适的。

Answer 2

我是一个初中生，这两本书我看过中文版的，感觉不是很适合我们这个年龄段阅读。
《傲慢与偏见》据说原版的语言非常幽默，但大多数人表示不太能读懂其中的幽默句子。
《红与黑》的话由于不是每个人都了解法国的教会制度，而且以主人公于连与几位女性的带有功利目的的爱情为线索，书中大量描写于连以及几位女性在恋爱过程中种种矛盾复杂的心理，说实话，这对于我们来说确实太无聊。
推荐看英文电影可提高听力和口语，或者看看《简爱》的英文版，对白非常精彩！

Answer 3

对于外国文学来说，能读英文版的当然最好，但是里面有很多的古英语会和现在学的有很大差别，有些短语的用法什么的也在变，如果是初中生，完全没有这个必要，不然整章看不懂是很打击的一件事，想提高英语的话，建议读一些适合年级的书虫之类的，最简单的就是背词典，还是积累词汇为主。同时也要尽可能多背些东西，看英文双字幕的电影也不错，可以培养语感，有些好的台词不知不觉就背下来了追问

出了书虫还可以推荐些其他的阅读或者练习吗

追答

你们学校应该有那种双语报吧，把那个看透，我初中的时候看的是英语广场，里面很多休闲性质的东西挺有意思的，另外可以看看《TEENS' SPACE—英语街》初中版的。强烈支持看电影的，看美剧也不错，像老友记，都是些日常生活的词汇句子，认真注意的话很有帮助，平常做做五三什么的，不求速度，如果都吃透了，你英语无敌了

本回答被提问者采纳