33问答网
所有问题
谚语“一次老,两次小”是什么意思?
Once a man and twice a child.
一次老,两次小。
这句英语谚语是什么意思?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2008-01-12
“一次老,两次小”的翻译,我感觉不大好,容易误导人。
man在这里有“来到世上走一趟,做人”的意思。
这句话的意思就是,人一生有两次是孩童,一次是小时候,一次是老年。
和汉语里“老来小”的意思差不多,大概是告诫人们“老年人需要成年人的照顾”的吧??本回答被提问者采纳
相似回答
谚语
“
一次老,两次小
”
是什么意思?
答:
这句话的意思就是,
人一生有两次是孩童,一次是小时候,一次是老年
。和汉语里“老来小”的意思差不多,大概是告诫人们“老年人需要成年人的照顾”的吧??
麻烦给个
谚语
:
任何事情都有两面性
。
答:
一次老,两次小
。 Once a thief, always a thief. 偷盗一次,做贼一世。 Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。 One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. 一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。 One cannot put back the clock. 时钟不能倒转。 One eyewit...
枯木逢春犹再发下一句
是什么?
答:
”枯木逢春犹再发,人无两度再少年。“
的意思是:枯萎了的树木到了春天还能再次发芽,人生却不会有两次少年时光
。赏析:已死之树,本是不可能再活过来的,到了春天它还会重新长出新芽.而人却的的确确不可能再有两次少年时光; 这是将两种情况作为对比,强调了青春一去不再回来的残酷性,告诫年轻人要...
大家正在搜
俗语是什么意思
一叶落而后面的谚语是什么
小什么见大什么俗语
谚语是什么
关于小寒的谚语和俗语
俗语谚语
俗语和谚语的区别
谚语怎么读
农谚谚语大全
相关问题
美国股市有个谚语好像是你骗我一次算你什么的,骗我两次算我什么...
古希腊有句谚语 人不可能踏入同一条河流 好像是 苏格拉底的 ...
印第安谚语说过被同一块石头跌倒两次的人要么是石头的问题,要么...
描写谚语的句子