寒蝉凄切,长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
译文:
秋日的蝉鸣凄凉而急促,夜幕下的长亭,一场急雨刚刚停歇。
在京城门外设帐饯别,却无心畅饮,依依不舍之际,船家已催促出发。
手牵手相对而视,泪眼朦胧,竟哽咽无法言语。
想到分别后的漫长旅途,烟波千里,黄昏的雾霭沉沉,楚天辽阔。
多情的人自古以来就伤心于离别,更何况在这萧瑟清秋之际,离愁更是难以承受。
今晚酒醒后,身在何方?杨柳岸边,晨风中残月当空。
此别经年,那曾经期盼的美好时光和景色,恐怕都将成为空想。
即使拥有千种风情,又能向谁倾诉?
作者:柳永(宋代)
赏析:
《雨霖铃》是柳永著名的代表作之一,词人在仕途失意、离都之际所作,反映了江湖流落时的感受。此词以秋景之冷落凄凉作背景,映衬离情别绪,情景交融,堪称佳作。词中抒发了词人对恋人的深切思念,以及宦途失意的苦闷,离愁别绪与前途渺茫交织,流露出更为浓重的感伤情绪。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考