33问答网
所有问题
日语翻译!1号资料请过目一下就可以了,但是2号资料请下载打印之后盖章。 这句话用日语书信敬语怎么说?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-04-09
资料一は、お目に通すのみで结构です。资料二は、ダウンロードし、プリントアウトする上で捺印することをお愿い申し上げます。
是公文信件吗?按公文信件翻译的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/h440BcdWd4BP4ccBhh.html
其他回答
第1个回答 2015-04-09
1楼翻译的很好的 采用他的就OK了!
相似回答
请
日语
高手帮我
翻译
几
句话,
给日本客户发邮件,谢谢各位了~在线等!急...
答:
翻译如下:ライバルであるA社の制品を调べておきましたが、弊社の制品との违いが分かってきました、弊社制品のメリットは下记です:①リモコン・モジュール类飞行机にとっては制限がない。②他の関连セット制品なしで、ケーブル一本、パソコン1台で记録された飞行高さ、时间...
请教
日语
高手语法题,请
翻译
并解释
一下,
谢谢!
答:
1.「先生、次の研究会では、私に発表__いただけないでしょうか。」「うん、わかった。じゃ、そうしよう。」①して②させて③いたして④されて 老师,下次的研讨会,让我发言
一下可以
么?恩,我知道了,就这样吧。させていただく意思请允许(我)做某事。固定用法,不要再去考虑使役...
翻译1句日语日语日语日语
: 我们公司5
号可以
出货。如果5号出货的话...
答:
弊社は5日に出荷可能です、5日出荷ならば、资料の作成作业を対応して顶きたくお愿い申し上げます。◆因内容太长无法追加假名,如楼主有需要请追问.★以上、请参考★
大家正在搜
请让一下用日语怎么说
日语 请 怎么说
请给我这个日语怎么说
请多多指教用日语怎么说
请杀了我吧日语翻译
日语请稍等怎么说
请稍等日语怎么说谐音
请日语怎么读
请多关照日语翻译
相关问题
日语翻译:“这是资料,请您过目”。要求你定要敬语!
求日语翻译!要书信体,敬语!【打听到了,如果需要银行开户的话...
请译成日语: 「对不起,之前的资料里有点错误,现在重新打印了...
请问日语"过目"敬语怎么说
“所有的图面已经修改了,请确认一下”用日语怎么说
日语帮忙翻译一下, “快到上课时间了。是啊,我这就去教室。”
帮我把这句话翻译成日语:为什么有权利的人就可以一手遮天。
翻译一下日语 问题:我能亲你一下吗?