这个真没法分,有些字是要死记硬背的。你要知道现在的普通话不过是为了全国人民能互相交流而硬性规定的一种读音,它跟古汉语的读音几乎完全不同,原本古汉语里面设和十的发音就不同。而方言(排开北方言来说)受普通话的影响不大,保留了许多古汉语的元素,比如读音,词汇等等,这也就是为什么众多南方方言的读音这么复杂的原因之一。
再来讲你问的问题以及你发的拼音,你这个拼音是香港语言学会制定的一套粤拼方案,也是现在大多数讲粤语并且懂粤拼的人使用的方案,可能你不懂结尾的t和p是什么意思,不过入声这个东西你可能听说过。
入声,是古汉语里的一种声调,现在的普通话已经没有入声了,包括北方的一些方言也没有入声(除了山西,这个比较复杂,我们不谈),所谓入声,就是读出来你感觉这个字突然就停住了,很有顿挫感。入声结尾的字,他的拼音一般以p t k结尾,就像你说的失和十,我这么打字你肯定感觉不到入声怎么发。英语的6读six,粤语的食读sik,屎读si,一般来说骂人说你食屎啦,读出来就很像你six一啦(siksi),你会发现入声字的结尾那个字母,你要做出那个字母嘴型而不发那个字母的音,就拿“十”来说,很多人都知道大概读sa,其实应该读完sa这个音后再发P音的嘴型,也就是读完sa马上闭嘴声音突然收住,其实很简单的你多找找粤语电影听就明白了。
另外你说的设这个字 读cit,也是个入声。
干脆给你个东西听吧,法证先锋3粤语版,第一集刚开始,那个老头(功夫里的包租公)帮一个婆婆抗煤气罐上楼,老头说:“湿湿碎啦(小意思啦)”湿这个字读sap,你看他的嘴型再仔细听就能懂了。
另外粤语里还有以m结尾的字,比如点dim 任yam 金gam 心sam,就是说读鼻音的同时也要闭上嘴,发m音而不是n
追问谢谢你的回答。我还想问一下,在语速较快中, sap dim这样的音最後也要闭上嘴吗?如果要,会影响到後面一个字吗?
追答肯定要读的,不影响下个字,就像英语的连读一样,这样说好理解吗