全文：
十年春(shíniánchūn)，齐师伐我(qíshīfáwǒ)。公将战(gōngjiāngzhàn)，曹刿请见(cáoguìqǐngjiàn)。
其乡人曰(qíxiāngrényuē)：“肉食者谋之(ròushízhěmóuzhī)，又何间焉(yòuhéjiānyān)？”刿曰(guìyuē)：“肉食者鄙(ròushízhěbǐ)，未能远谋(wèinéngyuǎnmóu)。”乃入见(nǎirùjiàn)。
问(wèn)：“何以战(héyǐzhàn)？”公曰(gōngyuē)：“衣食所安(yīshísuǒān)，弗敢专也(fúgǎnzhuānyě)，必以分人(bìyǐfēnrén)。”
对曰(duìyuē)：“小惠未徧(xiǎohuìwèibiàn)，民弗从也(mínfúcóngyě)。”公曰(gōngyuē)：“牺牲玉帛(xīshēngyùbó)，弗敢加也(fúgǎnjiāyě)，必以信(bìyǐxìn)。”
对曰(duìyuē)：“小信未孚(xiǎoxìnwèifú)，神弗福也(shénfúfúyě)。”公曰(gōngyuē)：“小大之狱(xiǎodàzhīyù)，虽不能察(suībùnéngchá)，必以情(bìyǐqíng)。”
对曰(duìyuē)：“忠之属也(zhōngzhīshǔyě)。可以一战(kěyǐyízhàn)。战则请从(zhànzéqǐngcóng)。”
公与之乘(gōngyǔzhīchéng)，战于长勺(zhànyúchángsháo)。公将鼓之(gōngjiānggǔzhī)。刿曰(guìyuē)：“未可(wèikě)。”齐人三鼓(qírénsāngǔ)。刿曰(guìyuē)：“可矣(kěyǐ)。”
齐师败绩(qíshībàijì)。公将驰之(gōngjiāngchízhī)。刿曰(guìyuē)：“未可(wèikě)。”
下视其辙(xiàshìqízhé)，登轼而望之(dēngshìérwàngzhī)，曰(yuē)：“可矣(kěyǐ)。”遂逐齐师(suìzhúqíshī)。
既克(jìkè)，公问其故(gōngwènqígù)。对曰(duìyuē)：”夫战(fūzhàn)，勇气也(yǒngqìyě)。一鼓作气(yìgǔzuòqì)，再而衰(zàiérshuāi)，三而竭(sānérjié)。
彼竭我盈(bǐjiéwǒyíng)，故克之(gùkèzhī)。夫大国(fūdàguó)，难测也(náncèyě)，惧有伏焉(jùyǒufúyān)。吾视其辙乱(wúshìqízhéluàn)，望其旗靡(wàngqíqímí)，故逐之(gùzhúzhī)。”
翻译：
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”
曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？”
鲁庄公说：“衣食（这一类）养生的东西，我从来不敢独自专有，一定把它们分给身边的大臣。”曹刿回答说：“这种小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会顺从您的。”
鲁庄公说：“祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。”曹刿说：“小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。”
鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以（凭借这个条件）打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”
到了那一天，鲁庄公和曹刿同坐一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说：“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军大败。
鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说：“还不行。”说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军。
打了胜仗后，鲁庄公问他取胜的原因。曹刿回答说：“作战，靠的是士气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。
他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的，怕他们在那里设有伏兵。后来我看到他们的车轮的痕迹混乱了，望见他们的旗帜倒下了，所以下令追击他们。”
扩展资料：
文章所记叙的是春秋时期齐鲁长勺之战，发生于周庄王十四年（公元前684年）的长勺（今山东省莱芜）。
齐襄公于周庄王十一年（公元前686年）年底被公孙无知暗杀，月余后 （前685年春季）公孙无知亦被国人所杀。公子纠及公子小白各自从鲁国及莒国返国。小白先至即位，是为齐桓公。
八月鲁与齐师战于乾时，鲁军大败。齐桓公逼鲁庄公杀死公子纠。鲁庄公十年春天，齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位，再次兴兵攻鲁，两军战于长勺。
齐军两次进攻，鲁军都没有应战，鲍叔牙和齐军将领都认为鲁军怯于应战，决定再次发动进攻。于是齐军声势浩大的第三次进攻，迅即出现于鲁军面前。
曹刿看到这次齐军来势虽猛，但势头没有上两次大，认为出击时机已到，立即向庄公提出反击齐军的建议。庄公亲自擂起战鼓，发出攻击命令，随后鲁军获得了决定性的胜利。
长勺之战是齐桓公争霸斗争史上一次少有的挫折，也是鲁齐长期斗争中鲁国的一次罕见的胜利。它对齐桓公调整完善自己的争霸战略方针具有一定的影响。
此次战役是继前685年干时之战后齐、鲁另一次重要战役。鲁国在此次战役取得胜利，间接促成数年后齐鲁息兵言和。
参考资料来源：百度百科——长勺之战
庄zhuānɡ 公ɡōnɡ 十shí 年nián 左zuǒ 传chuán 十shí 年nián 春chūn ，齐qí 师shī 伐fá 我wǒ ，公ɡōnɡ 将jiānɡ 战zhàn 。 曹cáo 刿ɡuì 请qǐnɡ 见jiàn ，其qí 乡xiānɡ 人rén 曰yuē ：「肉ròu 食shí 者zhě 谋móu 之zhī ，又yòu 何hé 间jiān 焉yān ？」刿ɡuì 曰yuē ：「肉ròu 食shí 者zhě 鄙bǐ ，未wèi 能nénɡ 远yuǎn 谋móu 。」遂suí 入rù 见jiàn 。
问wèn 何hé 以yǐ 战zhàn ？公ɡōnɡ 曰yuē ：「衣yī 食shí 所suǒ 安ān ，弗fú 敢ɡǎn 专zhuān 也yě ，必bì 以yǐ 分fēn 人rén 。」对duì 曰yuē ： 「小xiǎo 惠huì 未wèi 偏piān ，民mín 弗fú 从cónɡ 也yě 。」公ɡōnɡ 曰yuē ： 「牺xī 牲shēnɡ 玉yù 帛bó ，弗fú 敢ɡǎn 加jiā 也yě ，必bì 以yǐ 信xìn 。 」对duì 曰yuē ：「小xiǎo 信xìn 未wèi 孚fú ，神shén 弗fú 福fú 也yě 。 」公ɡōnɡ 曰yuē ：「小xiǎo 大dà 之zhī 狱yù ，虽suī不bù 能nénɡ 察chá ， 必bì 以yǐ 情qínɡ 。」对duì 曰yuē ：「忠zhōnɡ 之zhī 属shǔ 也yě ，可kě 以yǐ 一yí 战zhàn 。战zhàn 则zé 请qǐnɡ 从cónɡ 。」
公ɡōnɡ 与yǔ 之zhī 乘chénɡ ，战zhàn 于yú 长chánɡ 勺sháo 。公ɡōnɡ 将jiānɡ 鼓ɡǔ 之zhī 。刿ɡuì 曰yuē ：「未wèi 可kě 。」齐qí 人rén 三sān 鼓ɡǔ ， 刿ɡuì 曰yuē ：「可kě 矣yǐ 。」齐qí 师shī 败bài 绩jì ，公ɡōnɡ 将jiānɡ 驰chí 之zhī ，刿ɡuì 曰yuē ：「未wèi 可kě 。」下xià
shì 其qí 辙zhé ，登dēnɡ 轼shì 而ér 望wànɡ 之zhī ，刿ɡuì 曰yuē ：「可kě 矣yǐ 。」 遂suí 逐zhú 齐qí 师shī 。 既jì 克kè ，公ɡōnɡ 问wèn 其qí 故ɡù ，对duì 曰yuē ：「夫fū 战zhàn ，勇yǒnɡ 气qì 也yě 。一yì 鼓ɡǔ 作zuò 气qì ，再zài 而ér 衰shuāi ， 三sān 而ér 竭jié 。彼bǐ 竭jié 我wǒ 盈yínɡ ，故ɡù 克kè 之zhī 。夫fū 大dà 国ɡuó 难nán 测cè 也yě ，惧jù 有yǒu 伏fú 焉yān ；
吾wú 视shì 其qí 辙zhé 乱luàn ，望wànɡ 其qí 旗qí 靡mí ，故ɡù 逐zhú 之zhī 。」本回答被网友采纳
全文：
十年春(shíniánchūn)，齐师伐我(qíshīfáwǒ)。公将战(gōngjiāngzhàn)，曹刿请见(cáoguìqǐngjiàn)。
其乡人曰(qíxiāngrényuē)：“肉食者谋之(ròushízhěmóuzhī)，又何间焉(yòuhéjiānyān)？”刿曰(guìyuē)：“肉食者鄙(ròushízhěbǐ)，未能远谋(wèinéngyuǎnmóu)。”乃入见(nǎirùjiàn)。
问(wèn)：“何以战(héyǐzhàn)？”公曰(gōngyuē)：“衣食所安(yīshísuǒān)，弗敢专也(fúgǎnzhuānyě)，必以分人(bìyǐfēnrén)。”
对曰(duìyuē)：“小惠未徧(xiǎohuìwèibiàn)，民弗从也(mínfúcóngyě)。”公曰(gōngyuē)：“牺牲玉帛(xīshēngyùbó)，弗敢加也(fúgǎnjiāyě)，必以信(bìyǐxìn)。”
对曰(duìyuē)：“小信未孚(xiǎoxìnwèifú)，神弗福也(shénfúfúyě)。”公曰(gōngyuē)：“小大之狱(xiǎodàzhīyù)，虽不能察(suībùnéngchá)，必以情(bìyǐqíng)。”
对曰(duìyuē)：“忠之属也(zhōngzhīshǔyě)。可以一战(kěyǐyízhàn)。战则请从(zhànzéqǐngcóng)。”
公与之乘(gōngyǔzhīchéng)，战于长勺(zhànyúchángsháo)。公将鼓之(gōngjiānggǔzhī)。刿曰(guìyuē)：“未可(wèikě)。”齐人三鼓(qírénsāngǔ)。刿曰(guìyuē)：“可矣(kěyǐ)。”
齐师败绩(qíshībàijì)。公将驰之(gōngjiāngchízhī)。刿曰(guìyuē)：“未可(wèikě)。”
下视其辙(xiàshìqízhé)，登轼而望之(dēngshìérwàngzhī)，曰(yuē)：“可矣(kěyǐ)。”遂逐齐师(suìzhúqíshī)。
既克(jìkè)，公问其故(gōngwènqígù)。对曰(duìyuē)：”夫战(fūzhàn)，勇气也(yǒngqìyě)。一鼓作气(yìgǔzuòqì)，再而衰(zàiérshuāi)，三而竭(sānérjié)。
彼竭我盈(bǐjiéwǒyíng)，故克之(gùkèzhī)。夫大国(fūdàguó)，难测也(náncèyě)，惧有伏焉(jùyǒufúyān)。吾视其辙乱(wúshìqízhéluàn)，望其旗靡(wàngqíqímí)，故逐之(gùzhúzhī)。”
翻译：
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”
曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？”
鲁庄公说：“衣食（这一类）养生的东西，我从来不敢独自专有，一定把它们分给身边的大臣。”曹刿回答说：“这种小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会顺从您的。”
鲁庄公说：“祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。”曹刿说：“小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。”
鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以（凭借这个条件）打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”
到了那一天，鲁庄公和曹刿同坐一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说：“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军大败。
鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说：“还不行。”说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军。
打了胜仗后，鲁庄公问他取胜的原因。曹刿回答说：“作战，靠的是士气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。
他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的，怕他们在那里设有伏兵。后来我看到他们的车轮的痕迹混乱了，望见他们的旗帜倒下了，所以下令追击他们。”

扩展资料：
文章所记叙的是春秋时期齐鲁长勺之战，发生于周庄王十四年（公元前684年）的长勺（今山东省莱芜）。
齐襄公于周庄王十一年（公元前686年）年底被公孙无知暗杀，月余后 （前685年春季）公孙无知亦被国人所杀。公子纠及公子小白各自从鲁国及莒国返国。小白先至即位，是为齐桓公。
八月鲁与齐师战于乾时，鲁军大败。齐桓公逼鲁庄公杀死公子纠。鲁庄公十年春天，齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位，再次兴兵攻鲁，两军战于长勺。
齐军两次进攻，鲁军都没有应战，鲍叔牙和齐军将领都认为鲁军怯于应战，决定再次发动进攻。于是齐军声势浩大的第三次进攻，迅即出现于鲁军面前。
曹刿看到这次齐军来势虽猛，但势头没有上两次大，认为出击时机已到，立即向庄公提出反击齐军的建议。庄公亲自擂起战鼓，发出攻击命令，随后鲁军获得了决定性的胜利。
长勺之战是齐桓公争霸斗争史上一次少有的挫折，也是鲁齐长期斗争中鲁国的一次罕见的胜利。它对齐桓公调整完善自己的争霸战略方针具有一定的影响。
此次战役是继前685年干时之战后齐、鲁另一次重要战役。鲁国在此次战役取得胜利，间接促成数年后齐鲁息兵言和。
参考资料来源：百度百科——长勺之战