往事不堪回首英语翻译

Question

不要中国式英语。往事不堪回首 的英语翻译稀里糊涂的翻译主要是 往事不堪回首的翻译。

Answer 1

翻译：
往事不堪回首
It is too sad to recall the past.
I can't bear to think of the past.
These memories are intolerable.

稀里糊涂
mentally confused
muddleheaded
fogged
bewildered

Answer 2

The past cannot bear to think of the past

Answer 3

The past cannot bear to think of the past

Answer 4

The past cannot bear to think of the past

Answer 5

There are many things in my memories that I can't look back.