it was not until和it was until

Question

It ___ we had stayed together for a couple of weeks ___ I found we had a lot in common.
选项 A.was until ; that
B.wasn't until ; that
答案是选B，但是我怎么感觉两个意思一样呢？

Answer 1

not。。。 until是固定搭配表示直到。。。才。你可以翻译为，我没有发现我们有很多共同点，直到我们在一起呆了几周。

Answer 2

a untill b a做某事一直到b做完某事
a not until b 直到b做完，a才开始做某事
前者 b 是a动作结束点
后者 b是a动作的起始点

Answer 3

B
it was .....that ...这是强调句
not until 直到。。。才。。。追问

这个我知道啊。
能不能把两个选项都代入翻译一下呢？谢谢！

追答

not until 直到。。才。。
而until 是直到。。为止
如果选A的话，意思就是我一直都觉得我们有很多共同支出，直到我们相处几周后，我就不这么觉得了。

本回答被提问者采纳