一、译文
益王是宋太宗的第五个儿子，叫赵元杰。曾经修建了一座假山，召集僚属饮酒，众人都夸赞假山，而王坦却独自低着头。益王强迫他看（假山），他说：“我只看到血山，哪里有什么假山呢?”
益王很惊讶，问他原因，王坦说：“我在田间时，看见州县的官吏督促交税，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流满身。这座假山都是用百姓租税筑成的，不是血山又是什么呢？”当时（太宗）皇帝也在修建假山，还未完成，听到王坦的话之后马上命人毁山。
二、原文
王，帝第五子元杰也。尝作假山，召僚属置酒，众皆褒美，姚坦独俯首。王强使视之，坦曰：“但见血山，安得假山。”王惊问故，坦曰：“坦在田舍时，见州县督税，上下相急，父子兄弟鞭笞苦楚，血流满身。此假山皆民租所出，非血山而何！”时帝亦为假山未成，闻之亟毁焉。
三、出处
《纲鉴易知录》
扩展资料
一、创作背景
《纲鉴易知录》不是原创作品，是以他人著作为基础改编而成。全书共107卷，180多万字。上起盘古开天辟地的神话时代，下迄明王朝灭亡，其间重大的历史事件，重要的历史人物，都有简略的记载。由于纪事简明，头绪清楚，使人一看了然，所以叫做《易知录》。
二、作品赏析
北宋司马光编纂我国编年史《资治通鉴》，南宋朱熹又改写成《资治通鉴纲目》前面有纲，后面有目，纲是历代史事的提纲，目是对历代史事较详细的记述，以后不少书采用这种体例，通称纲鉴。
《纲鉴易知录》能够久刻不衰，为广大读者所喜爱的主要原因，是它“简明易知”的特点。古代史籍浩如烟海，汗牛充栋；二十五史也部帙浩繁，难以卒读。
而《纲鉴易知录》恰是一部古史精华的荟萃。它简明扼要，通俗易知，不尚玄奥，不敷铅华，年经事纬，力求平实。有一编在手，诸史于胸之效。对于上下五千年的中华古史，对林林总总的众多史籍，《纲鉴易知录》不失为一把入门的钥匙，一个登堂的阶梯。
三、作者简介
吴乘权，1655出生于山阴（今绍兴），字子舆，号楚材，清康熙文史学家。
自幼潜心力学，博通经史。应试屡次不中，在家设馆授徒。清康熙三十四年（1695）与侄吴调侯共同编成《古文观止》12卷，选录自先秦至明末之古文共222篇，以供教授弟子诵习之用。以散文为主，兼收骈文，按时代先后编排。
由于所收名篇居多，且繁简适中，每篇有简要评注，故流传甚广，为当时各地采用之启蒙读本。康熙五十年，又与周之炯、周之灿同辑《纲鉴易知录》107卷，历述自盘古至明末史实，为编年体通史，简明扼要，成为当时习史者入门之津梁。
参考资料来源：百度百科-王坦直言惊益王
参考资料来源：百度百科-纲鉴易知录
参考资料来源：百度百科-吴乘权
说：“我在田间时，看见州县的官吏督促交税，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流满身。这座假山都是用百姓租税筑成的，不是血山又是什么呢？”当时（太宗）皇帝也在修建假山，还没完成，听到姚坦的话之后马上命人砸毁（假山）。本回答被网友采纳