英语为什么常常一词多义？我认为，其原因就是英语受到拼音文字本身词汇量的限制。
当一个新事物出现时，由于汉语一个单独的字就可以表达一个意思，所以，两三个字便可以组成一个新词来表达这个新事物。
例如，当刚刚出现一种新的人机对话工具时出现时，汉语马上出现了“鼠标”这个词。而英语怎么办呢？可以采取的方法无非有下列三种：
1、造一个新词，用不同的字母拼起来。
2、用组合词，例如，把其称为：mousepointer.
3、沿用mouse这个词。
第一种方法不易为大众所接受，第二种方法不符合英文简练的习惯，而
德文则可能这样做。因此，只能第三种方法：把鼠标和老鼠都用一个词:mouse.
个人认为，过多的一词多义必然造成语言的混乱。从这方面也可以看出英语的缺陷和汉语的丰富和与精练。