我是四川人，在天津读书，有些词啊明明说的同一样东西但就不一样。比如我们叫“胶布”，他们叫“胶带”，

Question

我们叫“女朋友“他们叫“对象”，很不习惯，有次买东西我说要个“口袋”那人直勾勾盯着我，原来在这叫“袋子”，我是该坚持我的口语习惯呢，还是忍四年呢？大家给个建议吧，谢谢。

Answer 1

一看你去过的地方就少，这些都是很正常的事，要是到个地方就蒙一次那不坏了。北方人和南方人很多东西都是不同的叫法，甚至不同城市就不同。拿天津和沈阳举例。对象这次基本通用，大部分北方人都知道是女朋友的意思。80年代以前生人都懂。你所说的袋子还不是正宗的叫法，应该叫袋儿。儿化音。不过胶布确实不准确，那个东西确实不是布制的并且确实是带状的。这么说吧，出来读书就一定会有这样的问题，没有考虑清楚那你还不如不出来读，在四川上好了。你不用刻意的去适应，慢慢的有的东西你就会入乡随俗了。

Answer 2

交流没问题就行了

Answer 3

多交流，领会精神就好，呵呵