Here is your umbrella and your coat. here不是这里的意

Question

Here is your umbrella and your coat. here不是这里的意思吗？为什么翻译了叫做 这

Answer 1

这里是倒装句。正常的语序为：
Your umbrella and your coat is here.
对应的翻译为：
你的雨伞和你的外套是（在）这儿。
为了符合汉语表达习惯，或者翻译人的习惯，可以调整为：
这是你的雨伞和外套。