正月十五夜灯古诗翻译
家家户户出门游乐观灯、处处灯火明亮，正月十五的长安热闹非凡。宫中许多歌舞艺伎共同舞蹈，此时人间的歌舞乐声直冲云霄。《正月十五夜灯》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句。该诗中着重描写了元霄节宫中内人踏歌的情景。先写灯节的辉煌气势：灯是“万灯”，“内人”三百，舞时是连袖歌唱，“一时天上着词声”，再现了人间天上一派欢歌乐舞的热闹景象，语言晓畅，形象鲜明。
《正月十五夜灯》的原文
正月十五夜灯
张祜〔唐代〕
千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞，一时天上著词声。
《正月十五夜灯》的注释
1、千门：形容宫殿群建筑宏伟众多，即千门万户。如杜甫《哀江头》:“江头宫殿锁千门。（江岸的宫殿千门闭锁。）”
2、内人：宫中歌舞伎，入宜春院，故称“内人”。
3、著：犹“有”。此句形容歌声高唱入云，又兼喻歌声、乐声悦耳动听，宛若仙乐下凡。
《正月十五夜灯》的创作背景
这首七言绝句是作者为正月十五元宵节所作。元宵节自汉朝起便有燃灯的习俗，到了作者所生活的唐代，这一习俗已发展得十分兴盛，从宫廷到民间，几乎处处都挂着或大或小、各种形状的灯笼，街上还会建造展示高大的灯楼、灯树等，人们亦纷纷出门去赏灯、赛灯、猜灯谜，热闹非凡。
《正月十五夜灯》的赏析
诗作开篇两句“千门开锁万灯明，正月中旬动帝京”，便是总写这种“帝京”中家家出门观灯、处处灯火明亮的壮观场面。
其中，“千门开锁”四字，可谓是作者的匠心独运之处，既形容万人空巷的情景，又用动作描写将人们喜迎佳节的雀跃心情具象化了，使得读者仿佛能看见家家户户开门关门、与家人相携上街以及一路谈笑、指指点点的生动画面。
后两句则细言歌舞的热闹，“三百内人连袖舞，一时天上著词声”，众多宫女联袂起舞，歌声、乐声直上九天，人们的啧啧赞叹声、欢笑声不绝于耳。
作者选取了他眼中最具代表性的元宵节特征，来凸显这一夜的盛大和多彩，文笔简练，却非常精确传神。
将这首诗与后来宋代词人辛弃疾那首《青玉案·元夕》词对照来看（其上阕：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨，宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”）（像春风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。）。
两者皆写元宵佳节，且均为先写灯后写舞，却因遣词炼字的不同而带给人截然不同的感受：一个文笔洗练，极言宏观的热闹；一个风格绚丽，更注重细节的雕琢。
《正月十五夜灯》的作者简介
张祜(hù)（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。
辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考