甲胄在身,恕不能行君臣之礼是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

　　一、
　　这句话出自汉代名将周亚夫之口，后来被历史演义类小说多次使用，具体情况是：
　　秦汉以前的春秋战国时代是诸候王制，诸候王的地位没有秦汉以后的皇帝那样尊崇，包括周天子也只是名义上的共主，并没有皇帝那样的实权。实际上汉初刘邦始建国时，他的部下仍然没什么礼仪，后来是儒生叔孙通帮他建立了相关的典章礼仪，于此时才有了相关军礼，那时距周亚夫并没有多长时间，所以周亚夫才有此言。

　　二、详解这句话：
　　1、重点词解释
　　甲胄：盔甲，非常厚重，重量比较大。
　　恕：原谅；
　　君臣之礼：就是跪拜之礼。
　　2、全句翻译：
　　微臣身上穿着铠甲，所以请大王（皇上）原谅我不能行君臣跪拜之礼。

Answer 2

【解释】
甲胄:指盔甲。
恕:原谅。
【详细解释】
意思指臣下身上穿着铠甲，请原谅我不能行君臣跪拜之礼。本回答被提问者采纳

Answer 3

穿着盔甲在身，原谅我不能跪拜行君臣之间的礼节。

Answer 4

就是，臣身上穿着铠甲，请恕我不方便跪下磕头。
个人觉得哈：说话的人很牛逼，很有原则。古代，哪怕是高级军官，见到皇帝也要磕头的，穿着盔甲不可能跪下磕头，所以，皇帝来的时候要更衣甚至沐浴，穿官服，摆香案。

Answer 5

不方便跪下磕头，打个拱就算行礼了