英语翻译2010年中考英语模拟试卷C篇 帮忙翻译一下 谢谢咯

Have you ever dreamt about the day you can buzz(嗡嗡作响)around in your very own flying machine? Well, that day may be sooner than you think.
The people at NASA have built something called “The Highway in the Sky.” It’s a computer system(系统)designed(设计)to let millions of people fly whenever they please, and take off and land from wherever they please, in their very own vehicles(运载工具). And here’s the good news – a lot of people are building machines you’ll be able to buy.
One of those people is Woody Norris, inventor of a new personal flying machine called the AirScooter. Norris asked one of his test pilots(飞行员)to show us the AirSoccter on a hilltop in California. It can fly for 2 hours at 55 miles per hour, and go up to 10,000 feet.
A lot of inventors have tried to cash in on personal flying machines, but they failed to catch on because they were too expensive and hard to fly in bad weather. More important, there was no way to manage all the traffic from millions of them buzzing around – that is, until now, thanks to “The Highway in the Sky.”
Here’s how it works: You watch one main screen, almost like a videogame. Keep the plane inside the box, away from other vehicles, and the plane’s computers do the work of flying where you want to go. This $130-million program can also help pilots fly in bad weather. It’s a breakthrough that will some day allow more people to fly than ever before.
All this new technology(技术)has given new life to the race to build the personal flying machine of tomorrow. What kind of inventions are people working on today? If you can imagine it, someone’s trying it, everything from machines that can fly straight up and down to ones that can go very fast.
In Texas one inventor is testing the CarterCopter. It can fly straight up and down like a helicopter(直升机), but can go as fast as an airplane, too. Even the cows are surprised when they see it!
If you’re interested in something smaller, a strange-looking flying machine called the Springtail is a 21st Century flying backpack. When it takes off, it’s loud and makes a lot of wind, but the inventors say it’s designed to fly for two hours, at 90 miles per hour, 400 feet above the ground.
AirScooter inventor Woody Norris, like many of the inventors that we’ve met, believes today’s planes will soon become old and useless, and that “The Highway in the Sky” will be filled with flying machines that we can’t even begin to imagine.

你有没有梦到你可以每天巴斯(嗡嗡作响)围绕在你自己的飞行机器?嗯,也许那一天比你想象的要快。

人们在美国宇航局已经建立了一些所谓的“公路的天空。”这是一个计算机系统(系统)设计(设计)让数百万人飞时,请和,起飞和降落的地方请他们,在他们自己的车辆(运载工具)。这里的好消息–很多人机,你就可以买。

其中一个是诺里斯,一个新的个人飞行机的发明者称为airscooter。诺里斯问他的一个测试飞行员(飞行员)告诉我们airsoccter山顶上的加利福尼亚。它可以飞行2小时55英里每小时,并上升到10000英尺。

许多发明家试图现金对个人飞行器,但他们未能追上,因为他们太昂贵,难以在坏天气飞行。更重要的是,有没有办法,管理所有交通从数百万人围着–是,直到现在,多亏了“公路的天空。”

在这里,它是如何工作的:你看一个主屏幕,几乎像一个游戏。飞机保持盒内,远离其他车辆,和飞机的电脑做的工作,飞到你想去的地方。这130-million程序也可以帮助飞行员在坏天气飞行。这是一个突破,有一天会让更多的人比以往任何时候都飞。

所有这些新技术(技术)已赋予新的生命,比赛建立个人的飞行机器的明天。什么样的发明是人们今天的工作?如果你可以想像它,有人尝试它,一切从机器,可以垂直向上飞下来,可以非常快。

在德克萨斯一个发明家是测试cartercopter。它可以垂直向上飞,像直升机(直升机),但可以尽可能快的飞机,也。即使是惊讶,当他们看到它!

如果你有兴趣在一些较小的,奇怪的飞行机称为跳虫是第二十一世纪飞行背包。起飞时,它的声音和使风很大,但发明家说它的设计飞行2小时,时速90英里,400英尺以上的地面。

airscooter发明家诺里斯,像许多的发明家,我们见过面,认为今天的飞机将很快成为旧的和无用的,而且“公路的天空”充满了飞行机器,我们甚至不能想象。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-07
问题补充:翻译的句子要通顺!! 很多教科书上面的英语和我们平日里说的你不应该指望像读一则有趣的故事那样去读一篇有难度的科学文献,也别指望轻
大家正在搜