大道甚夷而民好径什么意思

Question

如题所述

Answer 1

此语源于道家老子。
使我介然有知①，行于大道，唯施是畏②。大道甚夷③，而人好径④。朝甚除⑤，田甚芜⑥，仓甚虚；服文彩⑦，带利剑，厌饮食⑧，财货有余；是谓盗夸⑨。非道也哉！

注释：

①使：假使。②施（yǐ）：斜、邪。言行于大道之中，唯惧其入于邪道。③夷：平坦。④径：崎岖偏邪的小路。⑤朝（zhāo）：在此泛指好时光。除（zhù）：（光阴）过去。⑥芜：荒芜。古人以农为本，田甚芜指荒废了正事。⑦文采：华美的衣服。⑧厌：沉溺。⑨盗：非法获取。夸：奢侈。

意译：
前人的经验使我们都知道，但是却心有疑虑：要普及大家公认了的自然法则，最令人担心的是实施过程。既然是大家公认了的自然法则，他一定是很通俗的，但是人们在实施的过程中总想走捷径，反而弄巧成拙。朝廷污浊，农田荒芜，粮仓空虚。而统治者却身着华服，佩戴利剑，享用美食，家有余财，这就是强盗逻辑。多么的不符合大道啊。

此话从字面翻译是：大道宽敞但是人们却喜欢另辟蹊径，妄图走捷径。

Answer 2

大道指官道，古时候相当于公路。此语出《老子》 “道”也指“道“，天地万物运行的规律。”道可道，非常道“。
径指小道。“曲径通幽”“远上寒山石径斜”
全句意思是：大路很平坦好走，而普通老百姓却喜欢（抄近道）走旁蹊邪径。
引申义为：擦，引申义好多有没有，自己体会吧。 举个例子：遵纪守法是轻松简单的生活方式，而大多数人却喜欢径而走险。 好好学习天天向上通过考试是最轻松的方法，而大多数人都喜欢作弊。