我希望我的朋友们一切安好。 英语翻译

Question

1 我希望 我的朋友们一切安好。

2 我希望 你和你的家人一切安好。天冷了，注意身体。

英语翻译 谢谢

Answer 1

看不下去了，楼上那个也算是推荐答案吗？？两句都是中式翻译，直接用翻译器翻译的吧。没有一个外国人会那么说话的。
第一句应该是：I wish all the best to my friends.
第二句话是： (一般省略主语） Wish all the best to you and your family. it's been cold, please take care.

Answer 2

1. I hope that my friends and I are going on well.

2. I hope that you and your friends and family members are going on well.The weather is going to be cold, please look after your health.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

I hope my friends are all safe and sound.

I hope you together with your family are safe and sound. The cold season is seeting in, so pay attention to the health.

Answer 4

1 I hope that my friends are all well.
2 I hope you and your family are all well. The cold weather, pay attention to the body

Answer 5

I wish that everything's well with my friends

I hope that you and your family is well.The weather is getting cold,you'd better take care.