33问答网
所有问题
用英文拼写中文人名,内地的汉语拼音和威妥玛拼音哪个在国际上被承认?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2020-01-13
都会被承认.姓名只是人的标志符号,你自报是什么就是什么,只要外国人能读得出来就行.国际上并无针对个人的姓名拼写方式的认可或不认可.
对于中文地名的拼写,国际标准是中文汉语拼音方式.
相似回答
姓名
英译
,汉语拼音和威妥玛拼音哪个在国际上
更
被承认?
答:
威妥玛拼音也叫 “威妥玛—翟理斯式拼音”方案。威妥玛是英国人
。他1841-1883年在英国驻华使馆任职,曾任英国驻华公使。威妥玛在华任职期间﹐为了帮助外国人学习汉语﹑汉字,他编著了两本书,一本是1859年出版的《寻津录》,另一本是1867年出版的汉语教科书《语言自迩集》。在这两部书中,威妥...
姓名
英译
,用汉语拼音
合适还是
用威妥玛拼音
合适?
答:
”用规范的现代
汉语拼音拼写中国人名
、地名不仅是中国人名英译的统一标准,也是国际通用标准,全世界都遵守这一行文准则。汉语拼音存在缺陷不假,但
威妥玛拼音
的缺陷更多。
...
人名
等专有名词音译成
英文
都是
汉语拼音
而不是
威妥玛拼音?
_百度...
答:
中文里的地名、人名等专有名词音译成英文时,都是
用汉语拼音
而不是
威妥玛拼音,
是因为国家有明确规定,而且符合国际标准化组织的要求。对我国地名的罗马字母
拼写,
国家早已规定采用汉语拼音作为统一规范,并于1977年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。1987年,国家有关部门再次发文要求,地名标...
大家正在搜
用汉语拼音拼写人名
人名拼音拼写规则
地名拼音拼写规则
名字拼音怎么拼写
26个汉语拼音歌
汉语拼音字母表
拼音拼写规则
人民的拼音
人拼音怎么写