中文里的地名、人名等
专有名词音译成英文时，都是用汉语拼音而不是
威妥玛拼音，是因为国家有明确规定，而且符合
国际标准化组织的要求。
对我国地名的
罗马字母拼写，国家早已规定采用汉语拼音作为统一规范，并于1977年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。1987年，国家有关部门再次发文要求，地名标志上的地名，其专名和通名一律采用
汉语拼音字母拼写，不得使用“威妥玛式”等旧拼法，也不得使用英文及其他外文译写。1999年，
国家质量技术监督局发布了《地名标牌城乡》的GB，强制性规定地名标志上的地名必须使用汉语拼音字母拼写。
威妥玛式原作为某些外国驻华使馆人员学习汉语的注音工具，后来随着英语的广泛传播而流传开来，成为在英文中音译中国人名、地名和事物的一种主要拼法，其影响相当大，但在语言学的技术上还是相当不完备的。比如不同的声母采取同一种符号，用许多附加符号区别发音，而排版印刷时常常有意或无意地省略符号，大量音节产生混乱。如“周”“丑”不分,“邓”“滕”不分,“戴”“泰”不分。而汉语拼音是一套在语言学上健全的中文罗马字音译系统。汉语拼音其后也成为国际标准化组织(ISO)使用的中文音译标准。因此，对地名的拼写，无论是专名、通名，都必须坚持用汉语拼音拼写。