专业四级(TEM-4)，专业八级(TEM-8)，商务英语(BEC)，人事部翻译(CATTI)，雅思(IELTS)，托福(TOFEL), GRE

Question

我是英语专业本科的学生，想知道这些考试的区别，重点和用途在哪？哪些含金量高？还没有其他的考试可供参考和比较？我对商务与翻译两个方向比较感兴趣，但是对于证书的事情一头雾水。往有阅历的前辈赐教，感激不尽！

Answer 1

TEM-4，TEM-8英语专业生最好都过啊，好多其他专业的学生都考呢，压力忒大~
BEC个人觉得没太大用处，不过考了也不坏事咯，说不定有些公司招聘时第一道筛选会要求有这个证，商务方面的话其实人家公司看重的还是你的实际能力和经验。
CATTI是人事部的一个翻译资格证书咯，报考比较多的是CATTI 笔译一、二、三级和CATTI口译一、二、三级，都是一级最难考，一般不是什么大神的话会选择考二级，但还是有一定难度的，三级相对简单一点，但还是有用的，比如考相关专业的公务员啊，有的就要求至少有个CATTI三级证书。
IELTS和TOFEL及GRE基本上是针对出国，其中GRE又是专门针对出国读研究生的孩子们。IELTS和TOFEL的话，看你想去哪个国家咯，有的国家要IELTS的成绩，有的要TOFEL。不过这些证的话，学有余力想要证明一下自己的能力，考个高分证放在那里也是很有竞争优势的。
你对翻译感兴趣的话，还可以给你介绍一个上海那边的高级口译和中级口译考试咯，能拿到证也很不错！但是个人觉得人事部的CATTI跟权威点，怎么说也是京城的嘛，不过如果你想混沿海的话，高口和中口认同率还是很高的。

简短地说，证书当然是越多越好啦，可以助你在应聘时通过第一道简历筛选关。至于后面就要看你的综合能力了~
四八级要过啊！有精力有时间可以考考CATTI二笔，或高口，含金量都比较高。
····嗯 暂时就这么些了，都是个人经验，希望对你有帮助咯。

Answer 2

英语专业四级考试（TEM-4，Test for English Majors-4），全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面。笔试形式考核，有口试。

英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试分为上午和下午两场，上午做听力、阅读、改错 ，下午做翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。

“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

托福是美国机构发明的，应用范围最广，主要是北美，德国，意大利，中国香港等。

雅思是英国剑桥大学发明的，比托福出来的晚，主要是英联邦国家使用，比如英国，澳大利亚，加拿大，部分美国大学也开始接受雅思成绩。

GRE是美国研究生考试（除法律和商科专业），除了申请美国研究生需要外，很多国家研究生也采用GRE作为审核成绩。比如澳洲墨尔本大学，香港大学等。和GRE同一性质的有GMAT，需要的专业不同，GMAT是法律和商科专业使用（Law and Management）

参考资料：http://zz.xhd.cn/

Answer 3

英语专业四级考试（TEM-4，Test for English Majors-4），全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面。笔试形式考核，有口试。

英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试分为上午和下午两场，上午做听力、阅读、改错 ，下午做翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。

“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

托福是美国机构发明的，应用范围最广，主要是北美，德国，意大利，中国香港等。

雅思是英国剑桥大学发明的，比托福出来的晚，主要是英联邦国家使用，比如英国，澳大利亚，加拿大，部分美国大学也开始接受雅思成绩。

GRE是美国研究生考试（除法律和商科专业），除了申请美国研究生需要外，很多国家研究生也采用GRE作为审核成绩。比如澳洲墨尔本大学，香港大学等。和GRE同一性质的有GMAT，需要的专业不同，GMAT是法律和商科专业使用（Law and Management）

参考资料：http://zz.xhd.cn/

Answer 4

含金量从高到底：人事部翻译1、2口译，人事部1、2笔译，人事部三口，专八良好以上，BEc高级，人事部三笔，专八pass，专四
雅思(IELTS)，托福(TOFEL), GRE出国用的，但不牵扯含金量，因为他们都没有不通过一说，但如果在外企的话他们会看，可是这些考试都有有限期的！！还有gmat（商科），去北美用gre跟托。gre是美国研究生入学考试。去英联邦国家用雅思。。雅思全球承认度稍微高一点点。想考这种考试赶紧考，因为涨价了。。。本人以上考试除citt12外基本都有考追问

思路很清晰。还有个问题，托业（TOEIC）有用么？另外专八通过，良好与优秀差距有多大？回答的好，分就给你了

追答

托业是商科或工程类用的，考得好当然有用，也是在北美那边，很多企业认这个的，好找工作，感觉比Bec高级有用吧，不过具体什么等级的我也不太清楚，没考过。
另专八：良好70分以上，优秀80分以上，这个跟专四是一样的。底子好通过很容易，稍微复习下也可能良好，但复习很长时间也很难拿优秀，这个是有比例的。。。专八全国通过率去年60%多，你可以想一下优秀的比率。。。加油

Answer 5

TEM4和TEM8是作为英语专业学生必须要有的
BEC的话，以后如果做外贸的话比较有用
CATTI含金量很高，同时也很难，通过率只有10%左右
托福雅思GRE是准备出国需要的，也有公司作为参考
另外还是教育部的翻译证，比CATTI难度要低一点本回答被网友采纳