不如,我们从头来过。<春光乍泄>里的台词,求英文翻译,不要百度翻译之类的,文艺一点,紧急跪求!!!

如题所述

How about starting over agian?

《春光乍泄》是由王家卫执导,张国荣 、梁朝伟、 张震主演的剧情片,于1997年5月30日在中国香港上映。

该片讲述了一对前往南美游玩的同性恋人因迷路而留在布宜诺斯艾利斯,之后两人因为一系列矛盾而分手的故事。1997年,该片入围第五十届戛纳国际电影节正式竞赛单元,王家卫凭借该片获得第五十届戛纳国际电影节最佳导演奖。梁朝伟获得第17届香港电影金像奖最佳男主角。

《春光乍泄》之所以被奉为文艺爱情片的传世经典,除了张国荣与梁朝伟的深情演绎外,也和影片独具匠心的艺术造诣息息相关。该片不强调故事与戏剧性,有着强烈的印象派、感观化。异国他乡的灵魂游离,社会底层的嘈杂喧闹,破镜难圆的貌合神离全靠一个“抖”来表现,这也是杜可风手持摄影风格放大人物情感的外化体现。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-04-06
一句

How about starting over agian?
我们从头来过怎么样?

Lets start it agian.
让我们重新开始.

Perhaps,we should start over again.
也许我们应该从头来过.

Come back,come back like it was a movie.
回来,回来,就如这是场电影。

I cant live my life, with you not in my sight。
如果你不在我的视野里,我无法继续我的生活。

多于一句

When I see the photo in the frame, I beg and pray for your return. And now you are here, lets start it again alright?
当我看到相框里的照片时,我满心希望你能回来。现在在你就在我的面前,我们重新开始一遍,好么?

思维转换特别难= =。。
楼主加油本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-11-23
forget it and live together
第3个回答  2018-04-06
we face everything in future life as we were encountering each other at the first time ,just hand by hand
第4个回答  2012-11-24
Let's love one more time