• 所有问题

    • 求这句泰语的翻译，谢谢

    ความรักของอายุการใช้งาน
    请问上面这句话什么意思？
    我有找过一些在线翻译，最多的意思是 “爱的一生” 但我觉得应该不是最准确的。
    求解~~

    举报该问题
    推荐答案   2012-11-17
    ความรักของอายุการใช้งาน

    ความรัก是“爱情”的意思，อายุการใช้งาน 是“工作期限”
    所以我觉得应该是“爱情有效期限 ”吧！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-11-16
    你自己写的句子吗？泰语没有这样的说法
    ความรัก是一个意思
    อายุการใช้งาน又是一个意思，

    根本不能混在一起用，你中文想表达什么意思呢？本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-11-16
    没错，说不通啊
    相似回答
    泰国的日常用语,用中文翻译,谢谢!答：1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you？3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?6、再见！/la-gong ...
    请用泰语帮我翻译这句话吧 谢谢 急用 “我会一直陪你走下去 生日快乐...答：我会一直陪你走下去 = ฉันจะเดินเคียงข้างเป็นเพื่อนเธอŨ...
    帮我翻译一下这三句泰文,急,求懂泰文帮忙ฝันดีน...答：ฝันดีนะ 好梦或者晚安!บาย bye สาวสวย 美女
    大家正在搜
    谢谢翻译泰语泰语谢谢翻译成中文怎么说谢谢泰语翻译中文谢谢泰文翻译泰语的谢谢用中文表示谢谢翻译日语谢谢翻译韩语泰语语音翻译泰语谢谢用中文怎么说
    相关问题
    泰语一句求翻译，谢谢！
    求两句泰语的翻译！
    求泰语翻译，这句话是什么意思？各位大神们，求指点啊，谢谢啊。
    求翻译一句泰语，万分感谢
    求把这句泰语翻译成中文....
    求翻译一句话！！！泰语！！！！谢谢！！！
    求这句泰语发音翻译！！！！！！！！高分！
    求泰语高手帮翻译两句话，谢谢