帮翻译一下 万分感谢!!!

Question

***Notice of Account Closure***

Greetings,

Account Name: SKYWALLER2006

Access to this World of Warcraft account and any World of Warcraft account
associated with the payment information you have provided, has been permanently
disabled. The account has been identified as having used unauthorized game
modifications and thus is in violation of the World of Warcraft Terms of Use.

Please review the World of Warcraft Terms of Use at
<http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html>, which you accepted when
you installed World of Warcraft and established the account(s). Section 2,
Paragraph C details the limitations of game play modifications and use of any
third-party or "packet sniffing" software. In addition, Section 3, Paragraph
C, parts iii and iv restrict the use of any hack, scripting or macroing
software which obtains information from World of Warcraft to gain a competitive
advantage over other players.

Furthermore, any activities not intended by game design which affect the
economy, the client, player characters or the world itself have a tremendous
negative impact on the potential enjoyment for all players. The effects of
these activities take many forms including a bloated game economy, server
instability, and allowing unauthorized access to accounts, computers, and
player data.

As a result, the account(s) will no longer be accessible and will unfortunately
not be reopened under any circumstances.

Thank you for your understanding in this matter and respecting our position and
all statutes within the World of Warcraft Terms of Use.

Regards,

Account Administration
Blizzard Entertainment
www.WorldOfWarcraft.com

Customer satisfaction is a top priority here at Blizzard Entertainment, and we
would like your feedback on the level of service you have received. Please feel
free to provide such feedback at the following web address:
http://www.blizzard.com/support/?id=eSurvey000&i=230&d=3/14/2006%202:08:10%[email protected]

Answer 1

我的是英汉对照
***Notice of Account Closure***

***帐户终止的注意***

Greetings,

问候,

Account Name:
帐户名字:

SKYWALLER2006

SKYWALLER2006

Access to this World of Warcraft account and any World of Warcraft account

军舰的接触这一个世界帐户和任何军舰帐户的世界

associated with the payment information you have provided, has been permanently

以你已经提供的付款数据联合, 已经长备地

disabled.
残废的。

The account has been identified as having used unauthorized game

帐户已经被确认为有用未经认可的游戏

modifications and thus is in violation of the World of Warcraft Terms of Use.
修正而且如此违反使用的军舰期限的世界。

Please review the World of Warcraft Terms of Use at

请检讨使用的军舰期限的世界在

<http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html>, which you accepted when

<http:// www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html>, 你接受当

you installed World of Warcraft and established the account(s).
你安装了军舰的世界而且建立了帐户 (s) 。

Section 2,

第 2 节,

Paragraph C details the limitations of game play modifications and use of any

段落 C 细节游戏的限制玩修正和使用任何的

third-party or "packet sniffing" software.
第三者或 " 小包嗅 " 软件。

In addition, Section 3, Paragraph

在附加，第 3 节中, 段落

C, parts iii and iv restrict the use of any hack, scripting or macroing

C, 部份 iii 和 iv 限制任何劈的使用, 手写体或句集

software which obtains information from World of Warcraft to gain a competitive

获得来自军舰的世界数据得到的软件一竞争的

advantage over other players.
在其他的运动员上的利益。

Furthermore, any activities not intended by game design which affect the

此外，任何的活动不藉着游戏想要影响的设计那

economy, the client, player characters or the world itself have a tremendous

经济，客户，运动员个性或世界本身有一巨大的

negative impact on the potential enjoyment for all players.
为所有的运动员的在潜在的享乐方面的否定冲击。

The effects of

效果

these activities take many forms including a bloated game economy, server

这些活动轮流许多表格包括发胀的游戏经济，伺候器

instability, and allowing unauthorized access to accounts, computers, and

不安定, 而且允许未经认可的接触帐户，计算机, 和

player data.
运动员数据。

As a result, the account(s) will no longer be accessible and will unfortunately

结果，帐户 (s) 将会不再是可接近的并且不幸地决意

not be reopened under any circumstances.
在任何的环境之下没被重开。

Thank you for your understanding in this matter and respecting our position and

谢谢这一个物质的你理解而且尊敬我们的位置和

all statutes within the World of Warcraft Terms of Use.
在使用的军舰期限的世界里面的所有法令。

Regards,

关心,

Account Administration

帐户行政

Blizzard Entertainment

大风雪娱乐

www.WorldOfWarcraft.com

www.WorldOfWarcraft.com

Customer satisfaction is a top priority here at Blizzard Entertainment, and we

客户满足在大风雪娱乐是最高的优先, 和我们

would like your feedback on the level of service you have received.
想要在你已经收到的服务水平上的你回应。

Please feel

请感觉

free to provide such feedback at the following web address:
释放在下列的网住址提供如此的回应:

http://www.blizzard.com/support/?
http:// www.blizzard.com/support/?

id=eSurvey000&i=230&d=3/14/2006%202:08:10%[email protected]

遗传素质 =eSurvey000&i=230& d=3/14/2006%202:08:10%[email protected]

提问者：83629ok -
提问者： 83629 ok-

助理 二级

助理二级

答复 共 8 条

答复共 8 条

***Notice of Account Closure***

***帐户终止的注意***

Greetings,

问候,

Account Name:
帐户名字:

SKYWALLER2006

SKYWALLER2006

Access to this World of Warcraft account and any World of Warcraft account

军舰的接触这一个世界帐户和任何军舰帐户的世界

associated with the payment information you have provided, has been permanently

以你已经提供的付款数据联合, 已经长备地

disabled.
残废的。

The account has been identified as having used unauthorized game

帐户已经被确认为有用未经认可的游戏

modifications and thus is in violation of the World of Warcraft Terms of Use.
修正而且如此违反使用的军舰期限的世界。

Please review the World of Warcraft Terms of Use at

请检讨使用的军舰期限的世界在

<http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html>, which you accepted when

<http:// www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html>, 你接受当

you installed World of Warcraft and established the account(s).
你安装了军舰的世界而且建立了帐户 (s) 。

Section 2,

第 2 节,

Paragraph C details the limitations of game play modifications and use of any

段落 C 细节游戏的限制玩修正和使用任何的

third-party or "packet sniffing" software.
第三者或 " 小包嗅 " 软件。

In addition, Section 3, Paragraph

在附加，第 3 节中, 段落

C, parts iii and iv restrict the use of any hack, scripting or macroing

C, 部份 iii 和 iv 限制任何劈的使用, 手写体或句集

software which obtains information from World of Warcraft to gain a competitive

获得来自军舰的世界数据得到的软件一竞争的

advantage over other players.
在其他的运动员上的利益。

Furthermore, any activities not intended by game design which affect the

此外，任何的活动不藉着游戏想要影响的设计那

economy, the client, player characters or the world itself have a tremendous

经济，客户，运动员个性或世界本身有一巨大的

negative impact on the potential enjoyment for all players.
为所有的运动员的在潜在的享乐方面的否定冲击。

The effects of

效果

these activities take many forms including a bloated game economy, server

这些活动轮流许多表格包括发胀的游戏经济，伺候器

instability, and allowing unauthorized access to accounts, computers, and

不安定, 而且允许未经认可的接触帐户，计算机, 和

player data.
运动员数据。

As a result, the account(s) will no longer be accessible and will unfortunately

结果，帐户 (s) 将会不再是可接近的并且不幸地决意

not be reopened under any circumstances.
在任何的环境之下没被重开。

Thank you for your understanding in this matter and respecting our position and

谢谢这一个物质的你理解而且尊敬我们的位置和

all statutes within the World of Warcraft Terms of Use.
在使用的军舰期限的世界里面的所有法令。

Regards,

关心,

Account Administration

帐户行政

Blizzard Entertainment

大风雪娱乐

www.WorldOfWarcraft.com

www.WorldOfWarcraft.com

Customer satisfaction is a top priority here at Blizzard Entertainment, and we

客户满足在大风雪娱乐是最高的优先, 和我们

would like your feedback on the level of service you have received.
想要在你已经收到的服务水平上的你回应。

Please feel

请感觉

free to provide such feedback at the following web address:
释放在下列的网住址提供如此的回应:

http://www.blizzard.com/support/?
http:// www.blizzard.com/support/?

id=eSurvey000&i=230&d=3/14/2006%202:08:10%20PM&t=SKYWALL123@HOTMAIL.
遗传素质 =eSurvey000&i=230& d=3/14/2006%202:08:10%20PM&t=SKYWALL123@HOTMAIL。

COM

COM

Answer 2

***通知***问候到结束,帐户名称:skywaller2006进入到这个世界和孙子兵法到世界任何相关资料,您提供的款项,已经终身残疾. 户口已确认有擅自使用,从而改变游戏的世界是违反规定使用阴. 请审查在世界上使用条件阴 < http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html > ,当你接受你的孙子,并成立了世界上安装帐户(s). 第2条C扮演游戏细节的修改和限制使用任何第三方或者 " 包胶 " 软件. 此外,第3条C、第三和第四部分的任何限制使用劈、编导、macroing软件获得世界的信息,以赢得竞争优势阴比其他球员. 此外,没有任何活动的目的而设计的游戏,对经济的影响,委托人、人物或玩家自己的世界产生巨大的负面影响可能享受所有球员. 这些活动的影响,包括了多种形式的经济游戏臃肿,服务器不稳定,未经允许进入帐户、电脑、数据球员. 因为,到(s)将不再使用,并在任何情况下都不会重开不幸. 感谢您的理解和尊重我们的立场,这件事在世界上所有的法规规定采用阴. 问候,暴风雪娱乐www.worldofwarcraft.com帐户管理客户满意是硬道理娱乐暴风雪在这里,我们希望您反馈服务水平得到你们. 请你放心地在下列网址提供这种反馈处理:

Answer 3

帐户关闭*** *** 通知

问候,

帐目名: SKYWALLER2006

访问对Warcraft 帐户这个世界和Warcraft 帐户任一个世界
与相关付款信息您提供了, 永久地是
残疾。 帐户被辨认了象被使用未批准的游戏
修改和因而是违反Warcraft 使用条款世界。

请回顾Warcraft 使用条款世界在
< http://万维网。worldofwarcraft 。com/法律termsofuse 。HTML >, 哪些您接受了何时
您安装了Warcraft 世界和建立了account(s) 。 部分2,
分段C 细节游戏戏剧对任何的修改和用途的局限
第三方或"小包嗅" 软件。 另外, 部分3, 段
C, 零件III 和iv 制约对任一个文丐的用途, scripting 或macroing
获得信息从Warcraft 世界获取竞争的软件
好处在其它球员。

此外, 影响的任何活动由游戏设计没意欲
经济, 客户, 球员字符或世界有一巨大
对潜在的享受的负面地影响为所有球员。 作用
这些活动采取许多形式包括膨胀的游戏经济, 服务器
不稳定, 并且允许对帐户的未批准的通入, 计算机, 并且
球员数据。

结果, account(s) 不幸地不再将是容易接近和意志
在任何情况下不再开。

谢谢您的理解在这个问题和尊敬我们的位置和
所有法规在Warcraft 使用条款之内世界。

问候,

帐户管理
飞雪娱乐
万维网。WorldOfWarcraft 。com

用户满意是一件最优先考虑的事这里在飞雪娱乐, 并且我们
会想要您的反馈在您接受了服务上的水平。 请感受
释放提供这样的反馈在以下网地址:
http://万维网。飞雪。com/支持/?id=eSurvey000&i=230&d=3/14/2006%202:08:10%20PM&t=SKYWALL123@HOTMAIL 。COM

Answer 4

***通知***问候到结束,帐户名称:skywaller2006进入到这个世界和孙子兵法到世界任何相关资料,您提供的款项,已经终身残疾. 户口已确认有擅自使用,从而改变游戏的世界是违反规定使用阴. 请审查在世界上使用条件阴 < http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html > ,当你接受你的孙子,并成立了世界上安装帐户(s). 第2条C扮演游戏细节的修改和限制使用任何第三方或者 " 包胶 " 软件. 此外,第3条C、第三和第四部分的任何限制使用劈、编导、macroing软件获得世界的信息,以赢得竞争优势阴比其他球员. 此外,没有任何活动的目的而设计的游戏,对经济的影响,委托人、人物或玩家自己的世界产生巨大的负面影响可能享受所有球员. 这些活动的影响,包括了多种形式的经济游戏臃肿,服务器不稳定,未经允许进入帐户、电脑、数据球员. 因为,到(s)将不再使用,并在任何情况下都不会重开不幸. 感谢您的理解和尊重我们的立场,这件事在世界上所有的法规规定采用阴. 问候,暴风雪娱乐www.worldofwarcraft.com帐户管理客户满意是硬道理娱乐暴风雪在这里,我们希望您反馈服务水平得到你们. 请你放心地在下列网址提供这种反馈处理:

http://www.blizzard.com/support/?id=eSurvey000&i=230&d=3/14/2006%202:08:10%[email protected]

Answer 5

***通知***问候到结束,帐户名称:skywaller2006进入到这个世界和孙子兵法到世界任何相关资料,您提供的款项,已经终身残疾. 户口已确认有擅自使用,从而改变游戏的世界是违反规定使用阴. 请审查在世界上使用条件阴 < http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html > ,当你接受你的孙子,并成立了世界上安装帐户(s). 第2条C扮演游戏细节的修改和限制使用任何第三方或者 " 包胶 " 软件. 此外,第3条C、第三和第四部分的任何限制使用劈、编导、macroing软件获得世界的信息,以赢得竞争优势阴比其他球员. 此外,没有任何活动的目的而设计的游戏,对经济的影响,委托人、人物或玩家自己的世界产生巨大的负面影响可能享受所有球员. 这些活动的影响,包括了多种形式的经济游戏臃肿,服务器不稳定,未经允许进入帐户、电脑、数据球员. 因为,到(s)将不再使用,并在任何情况下都不会重开不幸. 感谢您的理解和尊重我们的立场,这件事在世界上所有的法规规定采用阴. 问候,暴风雪娱乐www.worldofwarcraft.com帐户管理客户满意是硬道理娱乐暴风雪在这里,我们希望您反馈服务水平得到你们. 请你放心地在下列网址提供这种反馈处理: