背负苍茫的青天,飞往南方的冥海,挂上如云般的船帆,从而渡过沧海。
”负“,背负,背对着。
“适”,移动到,前往;”济“,渡过;
拓展:前一句选自庄子
《逍遥游》,”汤之问棘也是已:“穷发之北,有冥海者,
天池也。有鱼焉,其广数千里,
未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云;抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。
斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’”此小大之辩也。“
后一句选自李白的
《行路难》,原句:长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
译文:相信总有一天,能乘长风破万里浪;高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!