show us the way out when we are in difficulty，这句怎么分解，the way out在这里是什么意思呢

Question

如题所述

Answer 1

整句意思是“当我们处于困境的时候 给我们指明方向（或者告诉我们解决方法）”

在这里 the way out 意思是

解决办法  ； 出路
   如 What is the way out of your problem?用什么途径可以解决你的这些问题？   


    What is the wayo ut?   以什么方式走出危机？




另外 还有一些搭配

the easy way out避重就轻

the only way out克里夫李察；唯一出路

The Best Way Out上策

is the only way out再次投入是唯一的我出路

Taking the easy way out选择最简单的方法离开；让真情缓缓前行；要让真情缓缓前进；直截了当

took the easy way out轻易摆脱

take the easy way out以省事的

Choose The Easy Way Out讨巧

taken the easy way out轻易摆脱

追问

way out：出口 应该是个名词性短语咯

追答

是的

Answer 2

当我们陷入困难的时候，请为我们指明一条出路。

~~~~回答简明扼要，欢迎追问。(*^__^*) ~~~~

Answer 3

显然out是与in相对的，其后省略了out of difficulty。out修饰the way，表示解决困难的方法。整句可以翻译为：某某在我们处于困境的时候，为我们提出了解决的办法。

Answer 4

当我们遇到困难的时候，告诉我们解决的办法。。。直译是出去的路，即解决问题的办法。