翻译family finger这首英文歌词

如题所述

手指家庭   
手指爸爸,手指爸爸,   我在这里!我在这里!   你今天怎么样?   很好,谢谢你。   跑开。跑开。   
手指妈妈,手指妈妈,   我在这里!我在这里!   你今天怎么样?   很好,谢谢你。   跑开。跑开。   
手指哥哥,手指哥哥,   我在这里!我在这里!   你今天怎么样?   很好,谢谢你。   跑开。跑开。   
手指妹妹,手指妹妹,   我在这里!我在这里!   你今天怎么样?   很好,谢谢你。   跑开。跑开。   
手指宝宝,手指宝宝,   我在这里!我在这里!   你今天怎么样?   很好,谢谢你。   跑开。跑开。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-28
翻译:(family 家庭)(finger手指)希望能帮到你,望采纳追问

嗯嗯,不过这应该是它表面意思吧,连到一起这首儿歌要怎么翻译啊?

追答

指人儿

追问

这是?

第2个回答  2013-09-28
Daddy Finger, Daddy Finger.
Here I am! Here I am!
How are you, today?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.
Mommy Finger, Mommy Finger,
Here I am! Here I am!
How are you, today?
Very well, I tha追问

嗯嗯就是这首歌,请问翻译成中文是什么意思啊

追答

我有写啊

追问

写的在哪里呢,有没有中文啊,上面全是英文

追答

手指家庭
手指爸爸,手指爸爸,我在这里!我在这里!
你今天怎么样?
很好,谢谢你。
跑开。跑开。
手指妈妈,手指妈妈,我在这里!我在这里!
你今天怎么样?
很好,谢谢你。
跑开。跑开。
手指哥哥,手指哥哥,我在这里!我在这里!
你今天怎么样?
很好,谢谢你。
跑开。跑开。
手指妹妹,手指妹妹,我在这里!我在这里!
你今天怎么样?
很好,谢谢你。
跑开。跑开。
手指宝宝,手指宝宝,我在这里!我在这里!
你今天怎么样?
很好,谢谢你。
跑开。跑开。

追问

就是这样直译就行啊!我以为这只是它表面意思。。。

追答

就是这个意思啦

第3个回答  2013-09-28
下载个有道追问

什么意思啊,百度也不知道。?

追答

手机有道词典

追问

哦,原来你是这个意思啊,那我试试吧先谢谢啦

追答

哥们你也太不讲绝了

给我凭个差

追问

啊?什么意思。。。

呵呵那我是刚刚没得到答案

追答

呵呵

追问

等下哈,给你个优

追答

你是开个下玩笑

追问

这个真没有,呵呵

追答

没用吗 我一般都用这个

追问

我手机上都没这个

追答

要不你试试上网页搜索一下

你在吧英文给我 我给你翻译

追问

刚刚一个网友把这首歌全翻译了一下,就是直译的那种

追答

哦 呵呵

追问

开始我以为这只是它表面意思嘞!都不敢翻译不通顺

追答