大象能长时间走路，而且不迷路长时间为什么要用for a long time?急急急！非常急！

Question

并且不会迷路，不会迷路不应该是can't get lost吗？为什么是never get lost呢？

Answer 1

可以说never get lost，译为永远不会迷路，也可以用they can walk for a long time without getting lost. 但can't get lost 是中式英语，是不正确的！

Answer 2

你的问题出在用中文语法以及用词的概念去理解英语的语法和用词。
有好些文字词组就是英文的用法，你用多了读多了就会习惯的。一个翻译家的水平其实是体现在意译水平上，而不是逐字逐句的直译上。
另外，题目说的“for a long time”只说了能够长时间行走，并没有说不迷路。

Answer 3

for a long time就是长时间啊

Answer 4

分没还。我们催了无数次无用。 我这种情况法院以后会怎么处理，会不会把我和保人也拉黑