第1个回答 2012-11-06
直译：
我们的目的，在于量化和预测糖尿病风险的降低，通过把“糖尿病防治进程结果研究”（DPPOS）的参与者们 与 那些长期达到前驱糖尿病标准的人们做对比。那些DPPOS的参与者们在“糖尿病防治进程”（DPP）中已经至少一次恢复正常血糖调节。
我们断定，前驱糖尿病是一种罹患糖尿病的高风险状态，特别是当病人一直处于前驱糖尿病的状态下，尽管高强度生活方式对其有一定影响。逆转回正常的血糖调节，即使是短暂的，与大幅缩减风险有关。这个风险是指糖尿病可能将独立于（如今的）超前治疗手段。
意译：
我们的目的，在于量化和预测糖尿病风险的降低。期间做了一个实验，这个实验就是对比了两组人，一组参与DPPOS项目，他们至少一次血糖正常过。还有一组是血糖长期飙高，接近糖尿病标准的人【也就是长期处于前驱糖尿病状态的人】。
我们断定，前驱糖尿病状态是换上糖尿病的高风险状态，特别是病人一直处于这种状态之下。虽然处于这种状态之下的一个原因是高强度的生活方式。如果要让血糖调节正常起来，即使是短时间内的正常，就要降低风险。这个风险就是糖尿病可能通过现阶段超前的治疗手段都无法治愈。
希望对你有所帮助~~~~本回答被网友采纳
第2个回答 2012-11-06
直译：
我们的目标是量化和预测糖尿病的风险减少糖尿病预防计划的研究成果（dppos）与会者谁恢复正常血糖调节至少一次在糖尿病预防计划（民进党）相比，那些谁符合标准的前期。
我们得出这样的结论：前期是一个高风险国家的糖尿病，尤其是在患者谁保持前期尽管密集的生活方式干预。回复到正常的血糖调节，即使短暂，也会大大降低风险未来独立糖尿病治疗前组。
意译：
我们的目的，在于量化和预测糖尿病风险的降低。期间做了一个实验，这个实验就是对比了两组人，一组参与DPPOS项目，他们至少一次血糖正常过。还有一组是血糖长期飙高，接近糖尿病标准的人【也就是长期处于前驱糖尿病状态的人】。
我们断定，前驱糖尿病状态是换上糖尿病的高风险状态，特别是病人一直处于这种状态之下。虽然处于这种状态之下的一个原因是高强度的生活方式。如果要让血糖调节正常起来，即使是短时间内的正常，就要降低风险。这个风险就是糖尿病可能通过现阶段超前的治疗手段都无法治愈。
希望对你有所帮助~~~~本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-11-06
我们的目标是量化和预测糖尿病的风险减少糖尿病预防计划的研究成果（dppos）与会者谁恢复正常血糖调节至少一次在糖尿病预防计划（民进党）相比，那些谁符合标准的前期。
我们得出这样的结论：前期是一个高风险国家的糖尿病，尤其是在患者谁保持前期尽管密集的生活方式干预。回复到正常的血糖调节，即使短暂，也会大大降低风险未来独立糖尿病治疗前组。
第4个回答 2012-11-06
我们的任务是：通过对比那些符合前期糖尿病征兆的患者，研究那些葡萄糖水平恢复正常的受测者，哪怕只有一次，以期能够量化并预测糖尿病风险降低率。
我们的结论是：前期糖尿病是糖尿病的高发态，尤其是那些即使进行严格的生活方式干预下仍然患有前期糖尿病的人们。恢复到正常葡萄糖水平，哪怕是短暂性的，也会对日后的糖尿病发生概率的降低有着不可估量的贡献，这一贡献与先前的治疗行为并没有太大关系。
凑合着看吧，时间仓促。