翻译英文“今天你准备好了么“

如题所述

第1个回答  2014-07-27
英语的习惯用法是 Are you ready to do Sth./ for Sth. today / for today's things,
就是得说“你准备好今天的什么活动或者做什么事情了吗?”

Eg.(摘自有道词典)
1.
今天的听写你准备好了吗?
Are you ready for today's dictation?
2.
要是他今天将你接走,你准备好了吗?
If he should call you today?Are you ready?
3.

史提:你准备好今天的大竞赛了吗,托德?
Steve: Are you ready for the big competition today, Todd?
4.
史提:你准备好今天的大竞赛了吗,陶德?赢家可以得到两张去看雪梨奥运的票!
Steve: Are you ready for the big competition today, Todd? The winner gets twotickets to the Sydney Olympics!
5.
如果今天有一个好的机会,你准备好了吗?
If the perfect opportunity presented itself today, would you be ready?
6.
好了,下面我们开始正题。你准备好今天的“30秒推销自己”了吗?
Well, let's get down to it. Are you ready for your 30-second pitch?
7.
你准备好今天的“30秒推销自己”了吗?
Are you ready for your 30-second pitch?本回答被网友采纳
第2个回答  2014-07-27
have you prepared for today?
第3个回答  2014-07-27
Are you ready today?