求翻译法语,请大家帮忙

谢谢那些愿意帮助我的朋友们!谢谢你们了!谢谢

寿司的来历

日本人说“有鱼的地方就有寿司”,厨师告诉我们,很早以前为了把吃不完的鱼保存下来慢慢食用,日本人便将煮熟的米饭放进收拾干净的鱼肚内,积于坛中埋入地下,经此种方法处理过的鱼可长期保存,并且经过发酵产生一种略带酸味的鲜味。这就是日本寿司的原型。
只见厨师将刚刚蒸好的米饭放在笸箩内打散,放入少量的食醋、盐等调料充分拌开,然后趁热放入似荜上摊开,再把筚紧紧地卷起来。将卷好的米饭条块切成小块,上面放上生鱼片、生虾片,也可在卷米饭条块的时候加入烤紫菜或者鸡蛋片、咸菜之类一起卷,制出的寿司黑白、红白、黄白相间十分好看,让人眼馋得不行

Origine de sushi Le dit japonais « a l'endroit du poisson pour avoir les sushi », le chef nous dit, très tôt avant que ne puisse pas finir manger les poissons préserve lentement comestible, le Japonais bouille alors complètement le riz admette range dans la gueule propre de poissons, accumule des enfouissements sous terre dans le monde, traite les poissons après cette méthode pour être possible la conservation à long terme, et produise une sorte après la fermentation pour avoir le goût frais d'odeur aigre légèrement.C'est le prototype japonais de sushi. Verra seulement le chef juste pour cuire le bon riz pour placer dans le panier peu profond à l'éparpillement, met en peu de vinaigre de nourriture d'assaisonnements et ainsi de suite, sel se mélange entièrement, alors mis dedans avant qu'il soit trop tard ressemble à la barrière ou la structure semblable de criblage faite en bambou étend dessus, clôturent encore ou structure semblable de criblage faite en bambou étroitement courbé.Courbera les bons rapports verticaux et horizontaux de riz avec le ruban la chute, met en haut le sashimi, la crevette fraîche découpe en tranches, pourrait également en riz de volume vertical et le temps horizontal de rapports joindra des rôtis le capensi de porphyra ou le morceau d'oeufs, le légume saumuré se courbe et ainsi de suite ensemble, les sushi se produisants noirs et blancs, rouge et blanc, l'interaction blanche jaunâtre sera extrêmement attrayante, laisse le résultat humain dans greedyly non bon

Origine de sushi Le dit japonais « a l'endroit du poisson pour avoir les sushi », le chef nous dit, très tôt avant que ne puisse pas finir manger les poissons préserve lentement comestible, le Japonais bouille alors complètement le riz admette range dans la gueule propre de poissons, accumule des enfouissements sous terre dans le monde, traite les poissons après cette méthode pour être possible la conservation à long terme, et produise une sorte après la fermentation pour avoir le goût frais d'odeur aigre légèrement.C'est le prototype japonais de sushi. Verra seulement le chef juste pour cuire le bon riz pour placer dans le panier peu profond à l'éparpillement, met en peu de vinaigre de nourriture d'assaisonnements et ainsi de suite, sel se mélange entièrement, alors mis dedans avant qu'il soit trop tard ressemble à la barrière ou la structure semblable de criblage faite en bambou étend dessus, clôturent encore ou structure semblable de criblage faite en bambou étroitement courbé.Courbera les bons rapports verticaux et horizontaux de riz avec le ruban la chute, met en haut le sashimi, la crevette fraîche découpe en tranches, pourrait également en riz de volume vertical et le temps horizontal de rapports joindra des rôtis le capensi de porphyra ou le morceau d'oeufs, le légume saumuré se courbe et ainsi de suite ensemble, les sushi se produisants noirs et blancs, rouge et blanc, l'interaction blanche jaunâtre sera extrêmement attrayante, laisse le résultat humain dans greedyly non bon
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-21
这是英语,你在找个人翻译成法语吧 太难了
Japanese said "there is the sushi fish," chef tells us that a long time ago in order to eat too many fish preservation slowly consumption, the Japanese then cooked rice into the pack clean fish maw, in the altar plot embedded in the ground, as this method can be dealt with long-term preservation of fish, and the fermentation of a Lue:daisuanmei flavor. This was the Japanese sushi prototype.
Only good chefs will just steamed rice baskets on the break up the Po, Add a small amount of vinegar, salt and other spices mixed with fully open, and then while it is hot like Piper Add to the spread, and then Bi tightly rolled up. Volume will be good rice compartmentalization into small pieces, placed above sashimi, the Health Hapan, but also in the bar when the volume of rice by adding roasted seaweed or eggs films, such as a pickle volumes produced sushi black and white, Red and white, yellow-white-and very good-looking, not the people Wenchan