你若盛开笑靥如花清风自来如沭春风我心安好便是晴天什么意思

如题所述

推荐答案 2014-05-22

如若你的笑容仿佛花儿一样灿烂，仿佛清风一样沁人心脾，对于我来说就是像沐浴在春天里的微风一般，是那样的让我心安，就如同晴天一样，让人喜爱。

个人评价：首先，你（或者是别人）这个擅自改的名句，并不通顺。从语句顺序上，还是从断句上。都很难翻译，

其实你想表达的意思就是：只要你开心，对于我来说每天都是美好的
（表达了一种主观愿望，也不乏是对他人的一种暗示）

原句：林微因：时光如水，总是无言。若你安好，便是晴天。

如果您还满意，请给个采纳噢，O(∩_∩)O谢谢

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/hBBWP4c5P0h0500hRc.html

其他回答

第1个回答 2014-05-22

你若开心了，我便开心，一切都是晴天追问

回答过于简单了

追答

那你想要文艺范的回答？

追问

细节

追答

你如果绽开夏花般的灿烂微笑，清风都会跟着呼应，我看着你的微信便也开心了，这大好的天地一切都是晴天

追问

我还是觉得不够完整

追答

哎，那你还想怎么完整啊

追问

不够细节

追答

你直接表达还要哪里细腻啊

追问

真正的含义

追答

我说真正的含义你觉得简单，我文艺了你要简单，哎

追问

如果女孩子收到这样的贺卡，，真正的含义是什么

追答

他喜欢你

追问

所以我想要知道真正的含义

追答

哦

追问

谢谢您，但是我还是不是很明白真正的含义

追答

好吧

追问

谢谢您的耐心回我

相似回答

一张画十六个字共两句话好像还有个好字答：陌上花已开，君可缓缓归。你若笑靥如花，我便心中安好。2.你若盛开，笑靥如花；清风自来，如沐春风；我心安好，便是晴天。释义：“你若盛开，清风自来”是伊北2012年出版的林徽因传记文学作品的书名。出处：1.“岁月极美，在于它必然的流逝。春花，秋月，夏日，冬雪。你若盛开，清风自来。——三毛...

如果我爱你全诗是什么?答：你若盛开，清风自来。心若浮沉，浅笑安然。译文：岁月足够美好。就在于他一定会流逝，没有办法挽留。春天的花、秋天的月亮、夏天的太阳、冬天的雪。如果你自己，像花一样盛开，清风一定会自己过来。自己的内心如果起起伏伏，就可以坦然微笑安静。

你若盛开的全诗是什么?答：你若盛开，清风自来的意思：你要努力让自己变得更好，这样的话你想要的便都来了。如果你一味考虑的是你能得到什么，或者怎么样才能得到（尤其指抽象一些的东西，比如事业的成功，爱情的获得等等），反而会适得其反。也就是说，过分注重结果反而会错失机缘。这是一种很美好的意境，与此类似的话还有：...