don't be late next time ,Tom.如果回答是：是的，我不会迟到。用yes 还是no??求解！

Question

如题所述

Answer 1

要想了解这到底是用yes 还是no ,那就看下面的分析例子吧：

在学生的印象中，一般疑问句的肯定的回答是“Yes”，一般疑问句的否定的回答是“No”。
但是，随着学习的深入，许多句子的回答就不是这种简单的模式可以套用的。
比如，我们常见过这种句子：
Aren't you a student?”
你不是个学生吧？
许多学生马上作出回答：
No, I am. 他的本意是要表达“不，我是。”但这是一句错误的回答，是由于汉语习惯所引起的错误。
从英语的角度看，一般疑问句必须针对疑问句中的谓语动词进行回答。因此，虽然本句含有否定副词“not”，但谓语动词是“are”，所以，如果“是学生”，回答都应该是“Yes, I am”；而如果“不是学生”，则都应回答“No, I am not”。追问

也就是说在疑问句中，回答yes 表示肯定得意思，然而在含否定祈使句中，回答yes,表示相反的意思，这样理解可以吗？？

追答

可以这样说，与中文思维不同。

Answer 2

引用如下：
肯定
no，i won't
否定
yes，i will（一般不直接否定回答，口语中不保证不迟到的话通常用sorry，i can't guarantee这类委婉的话）
外国人的习惯和我们不同我们在回答是根据对对方的赞同或不赞同回答是或否
而外国人是根据对句子的赞同或不赞同回答，问句的陈述语序是：xxx be late xxx，你要表示你不会be late，所以要用no，
关键是习惯不同，其实很好理解的

Answer 3

No, I won't （ba late next time). (一定要注意前后一致）
好的，我将不迟到。追问

为什么是用的no呀！这个我有点不理解

追答

Don't forget to close the door.
No, I won't (forget to close the door)
说全了就是，不会的，我将不会忘记关门。

Yes, I will. No, I won't . 正确句式。
Yes， I won't. No, I will 错误句式。

Answer 4

这个句子是祈使句，回答应该是yes,我不会迟到，
只有反义疑问句中，才会用no 表示不会迟到的意思

Answer 5

Don't be late next time ,Tom.
下次别迟到，汤姆！

No, I won't.
是，我下次不会啦。追问

yes ,you are right!
can you tell me why?

追答

含有否定含义的祈使句的回答规律：

Yes , I will.
No , I won't.

只是在翻译成汉语时和肯定句不同：

Yes , I will. 不，恐怕不能够吧！
No , I won't. 是，我下次不会啦。

本回答被提问者采纳