请问日语 日系2世 是什么意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

所谓的日系1世是指，到国外定居（过去多为移民）并取得当地国籍的日本人。常见的有日系美国人，日系巴西人。
那么日系2世就是上述人等的下一代，再往下一代就是3世。2世和3世因为出生、生长环境都在当地，所以语言以及思想和当地人几乎没有太大区别，也几乎是失去了日语口语能力。越往下一代这种现象越明显和普遍。

Answer 2

举个简单的例子吧：在外国生活的华人移民叫“华裔”，“日系‘就相当于”日裔“，就是移民到外国的日本人， 日系2世就是”日裔二代“的意思。