帮忙翻译考研复试英语自我介绍一篇,本人英语水平差,只能求各位高手相助,很急!!!重谢!

各位老师,早上好!能够参加此次面试,我感到非常的荣幸。
首先,请让我介绍一下自己。
我叫xxx,今年28岁,生长于我们美丽的贵州贵阳。大学就读于我们贵阳医学院,专业是医学影像学,于2006年7月毕业。5年的大学校园生活给了我很多美好的回忆,毕业后我走上了现在的工作岗位,于贵州省人民医院担任住院医师职务。这些年的工作经历告诉我,自己本科期间所学的知识不能够满足自己的工作需要,所以决定考研,希望通过研究生阶段的进修提升自己。继续选择贵校的原因是看中贵校的专业水平,希望能借此提高自己的实力并希望日后能为贵校添彩。
我是一个忠实于理想并为实现追求不懈努力的人,也是一个热爱生活、乐观积极的人。如果我有幸在本校进行我研究生阶段的学习,我会刻苦专研,认真学习,争取在不久的将来实现自己人生的又一次提升。
最后,祝愿老师们身体健康、工作顺利!谢谢您的宝贵时间!

完成后可以发到我的邮箱:[email protected]

Dear teachers,
Good morning! I feel very honored to be able to participate in the interview,
Please allow me to introduce myself to you.
My name is XXX, and I'm 28, I was born in our beautiful Guiyang.Guizhou I studied in Guiyang Medical University and majored in medical imaging. I graduated in July 2006. 5 years' study in the university has given me a lot of good memories. I have been working in Guizhou People's Hospital as a resident doctor since graduation,. From the work experience , I know the knowledge I learned in the university can not satisfy the requirements for work, so I decided to study further to promote myself. The reason for choosing your school is the professional level of the school. I hope I can improve myself and make contributions to the school in the future
I am faithful to the ideal and I will strive for realizing the dream. I also love life and am positive . If I am lucky enough to be a postgraduate in your school , I will study hard to realize my life promotion.for the near future ,
I wish aii of you enjoy good health and success in work! Thank you!
对原文稍作改动。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-08
Fellow teachers, good morning! Be able to participate in the interview, I feel very honored.
First of all, please allow me to introduce myself to you.
My name is XXX, 28, grow with our beautiful guizhou guiyang. University medical school in our guiyang, professional medical imaging, graduated in July 2006. 5 years of university campus life gives me a lot of good memories, and after graduation, I went up to the present job position, in guizhou province people's hospital as a resident positions. All these years of work experience tell me during undergraduate course of knowledge can not meet they need to work, so I decided to one's deceased father grind, hope that through the postgraduate stage further improve yourself. Continue to choose your school is the cause of your fancy the professional level, hope can take this improve ?
第2个回答  2012-04-06
楼下有些打印错误~~剩下都好着~~