事其亲者,不择地而安之,孝之至也 翻译下...

如题所述

意思是:侍奉父母,无论在什么地方,无论从事何种职业,都能使双亲放心,感觉安定,是孝敬的最高境界了。

出处:战国时期庄子的《人间世》是一篇《庄子》内篇中的文章。

原文节选:仲尼曰:“天下有大戒二:其一命也,其一义也。子之爱亲,命也,不可解于心;臣之事君,义也,无适而非君也,无所逃于天地之间。是之谓大戒。是以夫事其亲者,不择地而安之,孝之至也

译文:孔子说:“天下有两个足以为戒的大法:一是天命,一是道义。做儿女的敬爱双亲,这是自然的天性,是无法从内心解释的。

臣子侍奉国君,这是人为的道义,天地之间无论到什么地方都不会没有国君的统治,这是无法逃避的现实。这就叫做足以为戒的大法。所以侍奉双亲的人,无论什么样的境遇都要使父母安适,这是孝心的最高表现。

扩展资料

《人间世》以义名篇,所谓“人间世”即指人间的社会。本篇主要是庄子对待人与人的关系的处世哲学。这篇文章由五个部分构成:

第一部分,颜回与孔子的对话,说明世故人情的难处,指出只有忘我才能处世,而忘我必须作到心斋。

第二部分,通过仲尼告诫诸梁的对话,说明了庄子的义命 观。这种义命观就是不得已而从之的忠君之德和无可奈何而安之若命。让人们达到不言不行的游世游心为主的极端消极的个人主义处世哲学。

第三部分,通过颜阖与 蓬伯玉的对话,说明了庄子厌恶暴君的思想、但又无能为力,只好以顺世代争,使自己返回到婴儿无疵的状态来对待人事。

第四部分,通过匠石见栋树的寓言,阐明 了无用是大用的观点。庄子主张以无用的避世态度来对待社会的一切,才是绝对的自由,才是神人、至人的最高境界。

第五部分,通过南伯子紊游商之丘见大木和对 支离疏长相的描绘以及孔子与接舆相会得到的讥讽,说明了有用之害和无用是大用的道理。

但是,本篇有“与天徒”的平等思想和“心莫若和”而“和不欲出”的不走极端的辩证思维的极积意义。

参考资料来源:百度百科-人间世

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-24
作儿女的孝敬父母,“不择地而安之”,不等时间,不等空间,不等环境,尽我的力量。这就是孝心尽到了。

可以理解为:我今天住草棚,那就住草棚孝敬父母,只能买得起一根油条,我想吃,爸爸妈妈也想吃,我不敢吃,拿给爸爸妈妈吃。我只有这个力量,就尽到这个力量,这也就是“孝之至也”。而不是说,哎哟,爸爸妈妈,我现在不管你噢,等到我到台北赚了钱,盖了三十层洋楼的时候,我再来孝敬你们。那已经等不及了,他们已经入土了。

http://blog.phoenixtv.com/index.php/uid_376440_action_viewspace_itemid_707002本回答被网友采纳
第2个回答  2020-06-02
待丰富无论在什么地方,无论从事何种职业,都能使双亲放心,感觉安定,是孝敬的最高境界了。
第3个回答  2022-05-09
意思是:侍奉父母,无论在什么地方,无论从事何种职业,都能使双亲放心,感觉安定,是孝敬的最高境界了。