英语中的法语外来词

Question

如题所述

Answer 1

1. Je-ne-sais-quoi
英：难以描述的东西，直接用作名词。
法巧衡：通常加后面的成分组成句子。
She has a certain je ne sais quoi that charms everybody.
2. fiancé,e
英法：未婚夫（妻）。
3. cliché
英法：陈腔滥调。
4. chef
英：大厨，厨师长
法：长官，头儿，首脑
5. chauffeur
英法：司机。
6. bureau
英法：书桌，办公室，办事处。
7. rendez-vous
英：多指情人间约会
法：指定时间地点的会面，可以是任何关系的人之间。
8. RSVP (Répondez, s'il vous plaît)
英法：请回复。
9. adieu
英法：再见，永别 （à Dieu）。
10. foie gras
英法：灶宽态肥鹅肝。
11. résumé
英：简历。
法：摘要，概述，法语简历用C.V. (curriculum vitae)。
12. boulevard
英法：大道 (加州的Sunset Boulevard)。
13. mademoiselle
英：小姐，以前多指说法语的家庭女教师。
法：未婚的女性。