语言是交流的纽带，但是每个地区、每个民族的语言习惯却不尽相同。因此，在交流中我们常常会遇到词汇不通或者意思不明的情况。中国南方人和北方人用语方面就有不少差别，例如“你说那个啥”在北方地区是非常普通的口语，而在南方地区则相对不太常用。那么这个看似模糊的表述到底有什么意义呢？
“那个啥”是一个非常常见的口语表述，通常用于表示自己想不起具体名称或者对方不太清楚自己表述的对象。同时，“那个啥”也可以表达一种尴尬的情绪，例如在配合别人谈论某件事时显得自己不太在行，就会用到这个短语。此外，在一些非正式或者友好的场合，“那个啥”也可以用于嬉笑或者开玩笑。
随着全球化的发展，中西方文化之间的交流越来越频繁。但是，由于不同文化背景的差异，两国之间的语言习惯和表达方式也存在明显的区别。因此，在使用语言时，我们需要注意场合和语境，理解和尊重不同文化背景下的语言差异。这也是语言交流中的一种美好的文化融合。