第1个回答 2021-09-27
“大头佛”，印象此间曾经做过音转，现在重新检讨，觉得〈大娄子〉这词语能够较为顺当地变为广音“大头佛”（大致标音：dai tao faa）；
〈大〉，拼音da，广音添上元音韵脚i，变为：dai；
〈娄〉，拼音lou，l→t／d声母广音，取t，过渡为tou，寻的修饰为：tao，与“头”谐音（“头”用广州话念）；
〈子〉，拼音zi，拼音z声母是有机会变为h声母广音的（只是较为隐约罢了！），而h与f可看成同门声母，则过渡为fi，寻的修饰为：faa（i→ao容易，变为a或aa亦方便的；aa相当于a的拼音短元音）。
所以，“大头佛”本字指向《大娄子》可能性非常高的。