汉译英 我发现他是个信守诺言的人,这在现在并不多见

(1/2)帮忙翻译下,要快2当比赛结果就要宣布的时候,我们都屏住呼吸。3显然,如果没有你我不可能按时完成工作。4那为年轻的母亲正在给她可爱的女儿(2/2)擦眼泪。她正伤心的哭着。5马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅的,他两一见钟情。

我发现他是个信守诺言的人,这在现在并不多见
I found that he kept his promises, nowadays its rather rare.
2 当比赛结果就要宣布的时候,我们都屏住呼吸。
When the announcement was about to be made after the competition, all of us held our breath.
3 显然,如果没有你我不可能按时完成工作。
Obviously, if without you, I couldn't possibly finish the job on time.
4 那为年轻的母亲正在给她可爱的女儿(2/2)擦眼泪。她正伤心的哭着。
The young mother is wiping the tears off her beautiful daughter, who is crying sadly.
5 马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅的,他两一见钟情。
Mark and Ellen met on their way to Harvard University. it was a "love at first sight".
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-20
1. I found out that he is a person that keeps his promise, which is rare nowadays.
2. We all hold our breathe when the results for the competiton are about to announce.
3. Obviously, if it wasn't you I will not be able to finish work on time
4. That young mother is wiping the tears off for her cute daughter who us crying sadly.
5. Mark and Ellem met each other unexpectly and fall in love at first sight during the way to Harvard University.
(纯手打)
第2个回答  2012-04-20
2,When the results of the competition will be announced when we breath
3.Obviously, if you can't finish the job
4.The young mother is giving her lovely daughter's tears,
she is sad crying
5. Mark and Ellen are encountered on the way to Harvard University, he at first sight.
第3个回答  2012-04-20
我发现他是个信守诺言的人,这在现在并不多见
翻译:I find he is a man of his word, which is rare today
希望帮到你了~~