请教一个百分之多少的英语翻译

A的最大值大概只是B的1%。这句怎么翻译地道呢?
Peak value of A is abuot 1% ......
后面的我就不知怎么说好呢?

如果这是描述B承前省略了“最大值”,那么:The maximum value of A is only about 1% of that of B.

如果B不牵扯最大值,那么:The maximum value of A is only about 1% of B.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-04
The maximum of A is about 1% of B's value.
第2个回答  2012-05-04
Peak value of A is abuot only 1% of B.