英文翻译 急!!!

We should feel happy that we were loved

Thanks God for letting us meet each other

Maybe too much things are out of our cortrol

But the earth is still turning around

No one can turn back of the thing that has happened

Stand under the sky and keep your head up

You will feel more when breathing the fresh air

Today I have decided to take back my soul from you

There seems to be salty tear around my eye socket

Not having achieved our promise,I have to leave far away

Suddenly sadness and grief come over me

At the moment I have nothing to say but wish you a perfect life

The only thing I regreted was that I wasn't able to be the girl you could love

in all your born days

At the end of the end,I am to make a request for not forgetting me forever

Then,say goodbye,without tear...

Everything has gone to the end...

翻的好有追加!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-16
We should feel happy that we were loved
我们都为我们的相爱感到开心
Thanks God for letting us meet each other
感谢上帝让我们相遇
Maybe too much things are out of our cortrol
也许在我们身别发生的事太多
But the earth is still turning around
但地球依然在转动
No one can turn back of the thing that has happened
没有人可以阻止事情的发生
Stand under the sky and keep your head up
站在天空底下,举起头
You will feel more when breathing the fresh air
在你呼吸清新的空气时,会有更多的感悟
Today I have decided to take back my soul from you
今天我的心将离开你
There seems to be salty tear around my eye socket
看上去咸咸的眼泪在你的眼里打滚
Not having achieved our promise,I have to leave far away
还没有完实现我们的约定我就要离你而去
Suddenly sadness and grief come over me
忽然间伤心与悲哀来到我的身上
At the moment I have nothing to say but wish you a perfect life
此时我说不出话,但我祝愿你拥有一个幸福的未来
The only thing I regreted was that I wasn't able to be the girl you could love
遗憾的是我不能与你继续相爱
in all your born days
在以后的日子里
At the end of the end,I am to make a request for not forgetting me forever
在最后,我请求你不要在以后的日子里忘记我
Then,say goodbye,without tear...
再见,但不要有泪水
Everything has gone to the end...
一切都将过去
第2个回答  2007-12-16
我们应该为我们的相爱感到快乐
感谢上帝让我们彼此相遇
或许太多的事我们情不自已
但是世界还依然在转动
没有人可以让发生的事逆转
站在天空下,扬起头
当你呼吸新鲜空气的时候你会有更多感受
今天我决定我的灵魂不再停留在你那里
这犹如咸涩的泪充斥我的眼窝
没有实现我们的诺言,我不得不远远离去
突然悲伤和痛苦向我袭来
此刻我无言以对,只能祝你有个美满的生活
我唯一后悔的是我没能成为你今生深爱的那个女孩
在结局的最后,我有个请求不要永远地把我遗忘
然后,说再见,不流一滴泪水……
一切都将过去......

参考资料:闲来无事,仅供参考:)

本回答被提问者采纳