一句话求翻译英文,在线等,谢谢!:)

目前我国养老服务领域存在养老供小于求、获得准入较难、总体质量较低、重护理轻慰藉、主体责任不明、发展不均衡等多种问题。
目前存在养老服务供小于求、优质养老服务资源准入门槛高、总体质量较低、重护理轻慰藉、主体责任不明、发展不均衡等问题。

目前存在养老服务供小于求 优质养老服务资源准入门槛高 总体质量较低 重护理轻慰藉 主体责任不明 发展不均衡等问题

At present there exist a problem that the endowment service for less than request,High quality endowment service resources admittance threshold high,overall quality is low ,heavy nursing light comfort ,responsibility unknown, development imbalance and so on.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-30
以问题补充翻译如下,请参考:
At present has the retirement service for is smaller than asks, the high quality retirement service resources admittance threshold to be high, the overall quality is low, nurses again consoles, the main body responsibility to be unclear lightly, development imbalanced and so on questions.
第2个回答  2012-04-30
At present our country endowment services for less than existing endowment ask, get access more difficult, overall quality is low, heavy nursing light comfort, responsibility, development is not balanced unknown and so on many kinds of problems.
第3个回答  2012-04-30
At present our country pension services exist in the field of pension is begged for be less than, access is difficult, the overall quality is low, weight light, the main responsibility for comfort care is unknown, a variety of problems such as unbalanced development
第4个回答  2012-04-30
At present our country endowment services for less than existing endowment ask, get access more difficult, overall quality is low, heavy nursing light comfort, responsibility, development is not balanced unknown and so on many kinds of problems.t present for less than, for elderly services quality endowment service resources admittance threshold high, overall quality is low, heavy nursing light comfort, responsibility, the imbalance of the unknown development.