几个法语问题？这是我在看陈小莺那本书看到的几个问题？

Question

On ---------un bon film francais en vesion chinoise depuis quequle jours
A passé b fait c regarde d parle
这个试题我的答案只在bc中考虑了，但是答案给的是a，我很是不惑，望高手指导

Samedi, c’est le jour ---------nous allons au cinema
A ou b que c qui d dont
Nouvel an , c’est la fete ------------toute la famille se retrouve
A ou b que c qui d dont
这连个试题是同一类的但是，我理解的地方是：：：为何答案给的是a项呢？我的考虑点是：这是强调句，为何成了ou，很是不惑
Le soleil , le vent les arbres , les fleurs, l’herbe,-----------les oiseaux, quoi de plus de bous promener en pleine nature .
A ainsi b que c ainsi que d aussi que

这个试题如果让我选择的话，我很有可能选择d项，但是答案给的是c项，我觉得d项也是说的通的，不知道我错在了那里？高手支支招？
上面的试题选自陈小莺编写的那本自考法语，浙江大学出版社的

Answer 1

1.passer的意思mouetvoltant解释过了，其实排除法也可以看出只能选A，parler de qch（讨论某事），有介词de；regarder和voir虽然都有看的意思，但类似于英语里的look和watch，我们一般只说regarder la tele（看电视），voir un film（看电影），固定搭配没有为什么；faire的话语法没错，但是注意后面的en vesion chinoise（翻译成中文的还是配音成中文的记不太清了），很显然照常理来说拍电影不可能还兼翻译吧，而且一般拍电影我记得应该也不常用faire

2.ou不仅可以表示地点，也可以表示时间，不过先行词不能在后面的句子里充当成分，其实多做题，这种题一看就知道是考ou的时间用法，没有quand又全是表示时间的只会选ou

3.这题是考ainsi que的用法，其实法语里表示“和”不仅仅有et，还有很多词也有这个意思，ainsi que是固定搭配，aussi que只知道用在比较级里，表示和……一样，plus/moins que你懂吧，aussi que就是这种用法

Answer 2

Mouetvoltant 的解释没错， 我再告诉你怎么措了

On ---------un bon film francais en vesion chinoise depuis quequle jours
A passé b fait c regarde d parle
根据意思，如果用 b fait 一部影片， 不能说“拍了一部很好的中文版法国片”
用 c regarde 如果这句话没有说 depuis quelques jours， 你可以选， 但是谁看电影能几日以来在看一部影片， 所以也不对

Samedi, c’est le jour ---------nous allons au cinema
A ou b que c qui d dont
Nouvel an , c’est la fete ------------toute la famille se retrouve

你想这是在强调， 应该用 que , 但是强调句句型， 除了 c'est 还需要 que 或者 qui， 比如

Nouvel an , c’est la fete ------que ------les Chinois célèbrent en famille.
Samedi, c'est le jour qui sourit .
你的试题答案应该是 ： 关系代词où 引出时间或地点状语

Le soleil , le vent les arbres , les fleurs, l’herbe,-----------les oiseaux, quoi de plus de bous promener en pleine nature .
A ainsi b que c ainsi que d aussi que

这题为什么你想 que 我也很奇怪， que 连词？ 关系代词 ？ 数量副词？ 疑问代词 ？追问

>>>>>
这句话不是很懂，能不能解释更清楚一点啊？谢谢哦，我真的就是这个不明白，其他的很清楚，也理解了，

追答

我是说，　强调句型　：　用　c'est ... qui 强调主语　　c'est ... que 　强调其他成分，

Nouvel an , c’est la fete ------que ------les Chinois célèbrent en famille. 这句话用 c'est .. que 强调直接宾语　Les Chinois célèbrent la fête de nouvel an en famille
Samedi, c'est le jour qui sourit . 用　c'est ... qui 强调主语Le jour de samedi sourit.

c'est ... qui ... 强调主语，

-- Daniel est le chef de ce site. C'est la personne qui gère toutes les informations.
-- Tu as vu le dernier film de Tavernier ? C'est celui (le film) qui me plaît le plus.
-- C'est la sécheresse qui est la cause de la mauvaise récolte.

c'est ... que ... 强调其它
-- Paris est une très belle ville. C'est là que je suis né(e) / (Je suis né là.)
-- Tu vois cette librairie ? C'est dans cette librairie que j'ai acheté mes livres.(J'ai acheté mes livres dans cette librairie.)
-- C'est pendant la guerre civile que je suis né. ( Je suis né pendant la guerre civile.)
-- C'est à cette question que Pierre doit répondre. ( Pierre doit répondre à cette question.)
-- C'est de cette réponse que Zine a besoin. (Zine a besoin de cette réponse.)
-- C'est à toi que je parle. ( Je te parle.)
-- Tu connais cette jolie fille ? C'est d'elle que je parle. ( Je parle d'elle.)
– C'est enceinte qu'elle a posé pour une série de portraits...(Enceinte, elle a posé pour une série de photos. )

本回答被提问者采纳

Answer 3

1 。 passer 有“放映（电影）”的意思，因此，A 是正确的。
2 。où 表示“在这一天”，是正确的。
3 。这两句都不属于强调句型，一个表示这一天，一个表示节日期间，都应该用 où 表示时间状语。
4 。一系列名词列举时，最后一个名词之前，中文用。。。以及。。。法文就用 ainsi que (以及）。因此 C 是正确的。追问

regarder呢？
第二个和第三个不是很懂？

追答

où 就是 “这一天”的意思。即：这一天我们去看电影。星期六是我们去看电影的日子。
où 就是 “节日期间”的意思。即：节日期间全家聚在一起。新年是全家团聚的节日。
où 1.表示地点 2. 表示在。。。时候。以上两句都是用的第二种含义，即在这个时候。。。