请问“无意故意"怎么英语怎么说?

在写论文啊,其中用到无意故意理论,那问一下无意故意怎么说啊
呃,无意故意是一起的~~不是问分开的意思,大家帮帮忙啊

无意: [ wú yì ]

1. inadvertent
2. accidental

其它相关解释:
<accidentalism> <have no intention of> <have no thoughts of>

例句与用法:
1. 我无意泄露他们的姓名。
I have no intention of disclosing their names.

2. 她无意中打错了电话.
She inadvertently telephoned the wrong person.

3. ‘他是无意中损坏的吗?’‘不, 是故意的.’
`Did he break it accidentally?' `No, on purpose.'

4. 打碎花瓶纯粹是偶然失手;她无意弄坏它。
Breaking the vase is purely accidental; she does not mean to do it.

5. 他总是把时间花在毫无意义的事上。
He always spend his time to no purpose.

故意: [ gù yì ]

1. on purpose
2. deliberately

其它相关解释:
<go out of the way> <scienter> <willfulness> <afore-thought> <without excuse> <by intention>

例句与用法:
1. 我觉得他的报告故意含糊其词。
I felt his report was deliberately opaque.

2. 他故意把那个老人撞倒。
He knocked the old man down on purpose.

3. ‘他是无意中损坏的吗?’‘不, 是故意的.’
`Did he break it accidentally?' `No, on purpose.'

4. 我可以给你举出她故意粗暴待人的几个例子.
I can quote you several instances of her being deliberately rude.

5. 你故意和我的想法对著干.
You have deliberately acted against my wishes.

6. 他故意不到会.
He deliberately absented himself from the meeting.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-12
无意的

involuntary
[in5vClEntEri]
adj.
非故意的; 偶然的
非自愿的; 不随意的
无意识的; 不自觉的
involuntary injury
无意的伤害
involuntary homicide
【律】过失杀人(罪)
involuntary muscles
【解】不随意肌
an involuntary movement
无意识的动作, 本能动作

故意的
purposive

adj.(形容词)
Having or serving a purpose.
有目的的或为某一目的服务的
Purposeful:
有决心的,果断的:
purposive behavior.
果断的行为本回答被网友采纳
第2个回答  2007-12-12
by accident/chance (纯粹)偶然地;碰巧;无意
故意 : on purpose
第3个回答  2007-12-12
无意 unconsciously
故意 deliberately
第4个回答  2007-12-12
故意:on purpose deliberately
无意: unconsiously