33问答网
所有问题
日本人称呼对方时在名字后面加上“酱”是什么意思啊?
rt
举报该问题
推荐答案 2008-03-09
一般指小孩的时候用.
表示对小孩的关爱.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/hW550Whh.html
相似回答
日语中
人名后
的"桑"."
酱
"
是什么意思?
答:
日常中的普通尊称,xxさん,但是也可以用成很尊敬的意思
,例如在某职位后加さん,表示对于别人公司或者机构的尊称,例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。2、酱ちゃん(Chan):
称呼小孩或者亲密的好友
。
关于日语中“某某(
酱
)”的翻译
答:
酱:是非常亲密的人之间的爱称
。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“。称呼词缀ちゃん(酱),
一般用于同辈之间或是长辈对晚辈
,是一种比较亲昵的叫法,尤其多用于称呼女性和孩子。相当于汉语的“小……”等意, 例如张新新,可叫做小新酱等。
为
什么日本人
叫人家
名字的时候后面
要加个
酱
.?
答:
酱:ちゃん 接在人称代词后
。来源于日语的网络新词,多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人。表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小~等意
大家正在搜
日本称呼酱是什么意思
日本人叫什么酱什么意思
为什么日本人叫别人要加个酱
爱酱是什么意思的称呼
日本名字为什么要加酱
日本叫酱什么意思
游离酱在日本是做什么工作
日本人为什么爱说酱
日本名后加酱
相关问题
为什么日本人总喜欢在名字后面加一个酱字?
日语在姓名后面加上酱和桑分别是什么意思
为什么日本人叫人家名字的时候后面要加个 酱 .?
日语中喊别人名字(一般是女孩)的时候后面会加一个“酱”是什么...
日本名字后面加个“酱”是什么意思?
日本人说别人的名字时总喜欢在后面加一个“酱”。这是什么意思啊...
用日语叫别人名字后面加个“酱”是什么意思?
为什么日本人的名字 后面都要加 酱 OR 样 ?