翻译重酬

Question

1.请给家里打个电话，告诉他们我正在去公司得路上。（on the way to ……）中译英
2.从那时起生产就一直没有倒退过。（setback)中译英
3.我看见他把钥匙插入锁中。（insert…into)中译英
4.我建议你把钱存入银行。（mate a betosit)中译英
5.昨天王先生结帐离开了那家旅馆。（check out)中译英

Answer 1

1.Please call the family to tell them that I'm on my way to the company.

2. Since then, there was never setback in the product.

3. I saw him insert the key into the lock.

4. I suggest you make a depoisit in the bank.

5. Yesterday Mr Wang checked out from that hotel.

Answer 2

1. Please call home to tell them I'm on the way to the company.
2. Since the production, there was never a setback.
3. I saw him insert the key into the lock.
4. I advise you to make a deposit in the bank.
5. Yesterday, Mr. Wang checked out of that hotel.

Answer 3

1.请给家里打个电话，告诉他们我正在去公司得路上。（on the way to ……）中译英
Would you please call mom and dad(或其他家人）and let them know that I'm on my way to the company?
2.从那时起生产就一直没有倒退过。（setback)中译英
There's never been a setback in production since then.
3.我看见他把钥匙插入锁中。（insert…into)中译英
I saw him inserting the key into the lock.
4.我建议你把钱存入银行。（mate a betosit)中译英
I suggest you making a deposit in bank. （多麻烦啊。直接说I suggest you depositing the money不就好了，口语一点，I think you should deposit the money。）
5.昨天王先生结帐离开了那家旅馆。（check out)中译英 Mr. Wang checked out of the hotel yesterday.

Answer 4

1.Please call home, tell them I'm on the way to the company.

2.Science then, the produce was never a setback.

3.I saw him insert the key into the lock.

4.I recommend you make a depoisit in the bank.

5.Yesterday, Mr. Wang checked out from that hotel.