白话文翻译成文言文：你若是不懂配合请你离开？？？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-08-29

汝聿阖力，盖请自便（去）！
汝，你也。聿，否定也。阖力，其心协力者也。请你离开不符合古文懂礼貌的规则。文言文务以中和雅致为好，故翻译成“盖请自便。”请你自己看着办吧。言下之意为请你自己（保持尊严）离开罢。如果楼主认为不妥，可改为去。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/hWPhW04B5.html

第1个回答 2012-08-29

汝若不从，则请去之。

第2个回答 2012-08-28

尔若不从，敬请去也~~~追问

从有配合之意？

追答

从有顺从之意，配合你那不就是按你的做法来，顺从你吗，仔细想想~~

相似回答

白话文翻译成文言文:你若是不懂配合 请你离开 ???答：汝，你也。聿，否定也。阖力，其心协力者也。请你离开不符合古文懂礼貌的规则。文言文务以中和雅致为好，故翻译成“盖请自便。”请你自己看着办吧。言下之意为请你自己（保持尊严）离开罢。如果楼主认为不妥，可改为去。

请指教文言文怎么表达答：把白话文翻译成文言文简单点说话的方式简单点,递进的情绪请省略,你又不是个演员,别设计那些情节,没意见我只想看看你怎么圆,你难过的太表面像没天赋的演员,观众一眼能看见,该配合你演出的我演视而不见e69da5e6ba903231313335323631343130323136353331333363396336,在逼一个最爱你的人即兴表演,什么时候我们开始收起了底线...

大型文言文答：——《警世通言》译:尽管你是一个强者,可是一定还有比你更强的人,所以不要在别人面前骄傲自满,自己夸耀自己。 15、玉不琢,不成器;人不学,不知道。——《礼记·学记》译:玉石不经过雕琢,不能成为有用的玉器;人不经过学习,就不懂得事理。 3. 请推荐一些美丽的古文或古诗词唐诗赏析: /shici/tangshi/inde...

大家正在搜

白话文翻译成文言文翻译器白话翻译成文言文白话文和文言文的区别白话文与文言文转换器白话文译古文在线生于忧患死于安乐文言文翻译别人不懂自己的文言文文言文不懂怎么说文言文读不懂怎么办

请大师帮我把下面的这段白话文翻译成文言文。现在就算我竭尽全...

文言文翻译成白话文，你懂吗？

翻译成文言文:你住在我心里，请告诉我什么是思念？

请文言文高手把下面的翻译成文言文：我求你实现我的愿望吧，反...

请教大家谁能把这段文言文翻译成白话文，谢谢！

请帮我把:“如果你有空闲时间？”翻译成文言文！谢谢！

你可以给我安宁吗?翻译成文言文是什么？?????

请翻译成白话文,你只是装着做小伏低,你若是得空偷闲便择离的意...