Hello, everyone和ladies and gentlemen可以用在一起吗

Hello, everyone和ladies and gentlemen可以一起用吗在线等啊

推荐答案 2012-09-03

当然不应该一起用。everyone指的是所有的人，而ladies and gentlemen也是指所有人。这样两者覆盖范围是一样的。如果一起使用则为重复。而英语中忌用不同的词表示相同的意思。如：The girl is beautiful and pretty.
况且两者的所用场合都是不一样的。前者适用于比较informal的场合，说话者和听者之间比较熟悉。而后者更为正式。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/hWc000dWd.html

其他回答

第1个回答 2012-09-03

maybe not appropriate

相似回答

英语问好时应该说先生还是女士?答：可以说：Good morning(afternoon, evening)，Ladies and gentlemen。在正式场合，西方人不说大家好，而一定会将时间(早上，下午，晚上)表示出来。所以应该说翻译成：Good morning (afternoon, evening), ladies and gentlemen.如果在非正式场合，你就不必用“先生们女士们”，所以应该说翻译成：Hello, ever...

大家好用英语有几种说法答：2. Hi all: 这个表达方式和“Hello everyone”很相似，也可以用于正式和非正式场合，但通常更多地用于口语交流。3. Good morning/afternoon/evening everyone: 这些表达方式通常用于正式场合，例如演讲、会议或商务会面。4. Ladies and gentlemen: 这个表达方式通常在正式场合中使用，例如演讲、音乐会或其他...

先生们,女士们,大家好.英文怎么翻译啊??答：2. “大家好”在英文中可以直接翻译为“Hello”，也可以采用更为正式的“Good day”，表示对在场所有人的问候和祝福。综上所述，根据语境和英语表达习惯，“先生们，女士们，大家好”的英文翻译可以是“Good day, gentlemen and ladies.”或者简洁明了的“Hello everyone.”这样的表达既符合场合的正式...

大家正在搜

and gentlemen怎么读 the gentlemen gentlemen的用法 gentleman jack ladies and gentlemen’s gentlemen gentlemen中文 gentlemen所有格