第1个回答 2008-03-02
绝对经典：
西欧
英国:I love you；
爱尔兰:Taim i' ngra leat；
荷兰:Ik hou van jou；
法国:je t'aime, je t'adore；
德国:Ich liebe dich；
希腊:S'agapo；
意大利:Tiamog；
葡萄牙:Eu te amo；
西班牙:Te amo。
北欧
丹麦:Jeg Elsker Dig；
瑞典:jag alskar dig；
挪威:jeg Elsker De；
芬兰:Mina rakastan sinua；
冰岛:Eg elska tig。
东欧
罗马尼亚:Te ubesk；
斯洛伐克:Lu' bim ta；
波兰:Kocham Ciebie；
俄罗斯:Ya tebya liubliu；
亚尔巴尼亚:Te dua；
捷克:Miluji te；
保加利亚:Obicham te；
匈牙利:Szeretlek。
大洋洲
夏威夷:Aloha wau ia oi；
塔希提岛:Ua Here Vau la Oe 。
中东
土耳其:Seni Seviyorum；
亚拉伯:Ana behibak(对男人说)，Ana behibek(对女人说)；
黎巴嫩:Bahibak；
摩洛哥:Ana moajaba bik。
非洲
埃塞俄比亚:Afgreki'。
亚洲
中国:Wo ai ni；
寿宁：wa dong yi nv
马来西亚:Njan Ninne Premikunnu；
印尼:Saya cinta padamu；
日本:Aishiteru；
韩国:Sarang Heyo；
越南:Anh ye^u em(对女人说)，Em ye^u anh(对男人说)；泰国:Chan rak khun(对男人说)，Phom rak khun(对女人说)；
柬埔寨:Soro lahn nhee ah；
菲律宾:Mahal kita；
广州话:Ngo oiy ney；
孟加拉:Aamee tuma ke bhalo aashi
第2个回答 2008-03-05
西班牙语：
是不是"我想念你"的意思?
te extraño 我想念你
得-艾斯特烂哟
如果想表达情意, extrañándote
相当于英文的 missing you
代表:我想念你
艾斯特烂让朵得
其实用中文有什么不好，你可以写一首小诗，来表达对某各人想念的程度，你这样写过去，即使你看懂了，可是人家也不一定懂，如果他不懂我相信你写给他也没有用，我想你还可以用数字表达是“530”
第3个回答 2019-07-27
阿拉伯语（沙特阿拉伯王国）：أفتقد
لك
波斯语（伊朗伊斯兰共和国）：من
شما
خطا
مىكنم
希伯来语（以色列犹太共和国）：אני
מתגעגע
לך
老挝语（老挝人民民主共和国）：ຂ້ອຍ
ຂໍ້ຂອງໃຈ
ເຈົ້າ（请先在百度老挝吧里根据提示下载字体再看否则无法显示）
第4个回答 2008-02-29
Du fehlst mir.
德语——我想你